connectionconexión
Tape PLAYING BACK ON A TV SCREEN
•The playback function works only in Player mode. ➥page 18
•To play back a tape, the television must be NTSC compatible. ➥page 100
•We recommend that you use the AC power adapter as the power source for the camcorder.
REPRODUCCIÓN DE CINTA EN UNA PANTALLA DE TV
•La función de reproducción sólo está operativa en el modo Player. ➥página 18
•Para reproducir una cinta, el televisor debe ser compatible con NTSC. ➥página 100
•Recomendamos usar como fuente de alimentación para la videocámara el adaptador de alimentación de CA.
Connecting to a TV that has Audio/Video Input Jacks | Conexión a un televisor que dispone de conectores | |||||||
1. Connect the camcorder to your TV |
| de audio/video |
| 1. Conecte la videocámara al TV | ||||
|
|
| ||||||
with the Audio/Video cable. |
|
|
| |||||
| Camcorder |
| con el cable de Audio/Video. | |||||
• The yellow jack: Video |
|
| ||||||
|
|
| • La clavija amarilla: Video | |||||
• The white jack: |
|
|
| |||||
|
|
| • La clavija blanca: | |||||
• The red jack: Audio(R) |
|
|
| |||||
| AV DV |
| • | La clavija roja: Audio(R) | ||||
• If you connect to a mono TV, |
|
| AV Jack | • | Si se trata de un televisor | |||
connect the yellow jack (Video) | TV | MODE |
| monoaural, conecte la clavija | ||||
to the video input of the TV and | POWER |
|
| amarilla (video) a la entrada | ||||
the white jack (Audio L) to the |
| CHG |
|
| de video del televisor y la | |||
audio input of the TV. |
|
|
|
| clavija blanca (Audio L) | |||
2. Set the Select switch to TAPE. | Signal flow |
|
| a la entrada de audio del | ||||
|
| televisor. |
| |||||
| Audio/Video Cable |
| 2. Interruptor de Selección en | |||||
3. Press the MODE button to set |
|
| ||||||
|
|
| TAPE. (sólo | |||||
Player ( | ). |
| 3. Presione el botón MODE para definir Player ( | ). | ||||
4. Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV to Video. | ||||||||
4. Encienda el televisor y coloque el selector TV/VIDEO del mismo | ||||||||
• Refer to the TV user’s manual. |
| |||||||
| en Video. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
| ➥ |
| • Consulte el manual del usuario. |
|
| |||
5. Play the tape. page 69 |
|
|
|
|
|
| ||
If you connect the cable to the AV jack, you will not hear | 5. Reproduzca la cinta. ➥página 69 |
|
| |||||
sound from the camcorder's speaker. | ISi conecta el cable al conector de AV, no oirá el sonido por el | |||||||
|
|
| ||||||
parlante de la videocámara.
68_ English | Spanish _68 |
