Samsung SC-D385 Conexión a UNA PC, Disconnecting the USB Cable, Desconexión del cable USB

USB interface (SC-D383/D385 only)

Connecting to a PC

Interfaz USB

(sólo SC-D383/D385)

CONEXIÓN A UNA PC

1.Connect a USB cable to the usb jack on the PC.

•If a USB cable is connected to the camcorder's USB jack, the Audio/Video cable is disabled.

2. Connect the other end of the USB cable into the USB jack on the camcorder. (USB jack)

Disconnecting the USB Cable

• After completing the data transmission, you must disconnect the cable in the following way:

1.	Click the "Unplug or eject hardware" icon on
2.	the task tray.
	Select "USB Mass Storage Device" or "USB
3.	Disk," and then click "Stop."
	Click "OK."
4.	Disconnect the USB cable from the miniDV
	camcorder and PC.

POWER

AV DV

MODE

CHG

VOL

1.Conecte un extremo del cable USB al terminal USB de la PC.

•Si se conecta un cable USB al terminal USB de la videocámara, se desactiva el cable de Audio / Video.

2.Conecte el otro extremo del cable USB al terminal USB de la videocámara. (conector USB)

Desconexión del cable USB

•Tras completar la transmisión de datos, debe desconectar el cable de la forma siguiente:

1.Haga clic en el icono "Desconectar o retirar hardware" en la bandeja de tareas.

2.Seleccione "USB Mass Storage Device" o "USB Disk" y haga clic en "Stop".

3.Haga clic en "OK".

4.Desconecte el cable USB de la videocámara con miniDV y la PC.

•	If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder
	while transferring, the data transmission will stop and the data
•	may be damaged.
	If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or
	simultaneously connect the USB cable along with other USB
	devices, the camcorder may not work properly. If this occurs,
	remove all USB devices from the PC and reconnect the
	camcorder.

Using the Removable Disk Function

•This function works in both M.Cam and M.Player modes. ➥page 18.

•You can easily transfer data from a memory card to a PC without additional cards via a USB connection.

1.Set the Select switch to Card.

2. Press the MODE button to set Camera ( ) or Player ( ).

3.Connect one end of the USB cable to the USB jack on the camcorder and the other end to the USB jack on your computer.

4.To verify whether the removable disk has been properly recognized, open Windows Explorer and locate the removable disk.

• You can copy the movie and photo images to your PC and play them back.

96_ English

•Si desconecta el cable USB de la computadora o de la videocámara mientras se están transfiriendo datos, la transmisión se detendrá y puede que los datos resulten dañados.

•Si conecta el cable USB a la computadora a través de un concentrador (hub) USB, o si lo conecta de manera simultánea con otros aparatos USB, es posible que la videocámara no funcione correctamente. En este caso, desconecte de la computadora los otros dispositivos USB y vuelva a conectar la videocámara.

Utilización de la función de Disco extraíble

•Esta función está operativa en los modos M.Cam y M.Player (M.Play). ➥página18.

•Se pueden transferir datos de manera sencilla desde una tarjeta de memoria a una PC mediante una conexión USB, sin necesidad de una tarjeta adicional.

1.Coloque el interruptor de Selección en CARD.

2.	Presione el botón MODE para definir Camera(Cam) (		) o Player (	).
3.	Conecte un extremo del cable USB al conector USB de la videocámara y
4.	el otro al terminal USB de la PC.
	Para verificar si se ha reconocido correctamente el disco extraíble, abra
	el Explorador de Windows y localice el disco extraíble.
	•	Puede copiar el video o las imágenes fotográficas a la PC y reproducirlos.

Spanish _96