Samsung VP-D354(i) manual English, Deutsch, Digitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355i, Hinweise

ENGLISH									DEUTSCH
Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)						Digitalkamera-Modus (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
Using Quick Menu: Delete						Quick-Menü verwenden: Delete <Löschen>
✤ Quick menu is used to access Camcorder		1					2/46	✤ Das Quick-Menü ermöglicht die Verwendung der
	functions by simply using the Menu selector.							Camcorderfunktionen über den Menu Selector.
							800x600
✤ Quick menu provides easier access to the frequently								✤ Das Quick-Menü bietet schnellen Zugriff auf häufig
	used menus without using the MENU button.							verwendete Menüs, ohne dass die Taste MENU
								gedrückt werden muss.
			M.Play Select
			Delete
			Protect					1. Drücken Sie den Menu Selector.
1.	Press the Menu selector.		Print Mark
				Exit			100-0002
			MENU					2. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder
2.	Move the Menu selector to left or right to select							rechts, um Delete <Löschen> zu wählen, und
	Delete, then press the Menu selector.	3					2/46	drücken Sie anschließend den Menu Selector.
							800x600	3. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder
3.	Move the Menu selector to the left or right to select
								rechts, um Cancel <Abbrechen> oder Delete
	Cancel or Delete, then press the Menu selector.
			M.Play Select			…		<Löschen> zu wählen, und drücken Sie
			Delete		Delete			anschließend den Menu Selector.
4.	To exit, press the MENU button.		Protect			†
			Print Mark					4. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu
				Exit			100-0002
			MENU
[ Notes ]						[ Hinweise ]		verlassen.
■	When there is no stored picture on the Memory card, the message
	No image ! will be displayed.					■	Wenn die Speicherkarte keine gespeicherten Bilder enthält, wird die
							Meldung No image ! <Kein Bild !> angezeigt.
■	If an erroneous image file is found on the Memory card, the
						■	Wenn auf der Speicherkarte eine fehlerhafte Bilddatei gefunden wird,
	message Memory card error ! will be displayed.
							wird die Meldung Memory card error ! <Speicherkartenfehler !>
	It may be caused by copying images from different digital devices.
							angezeigt.
■	Formatting the Memory card will delete all the stored images.						Ein solcher Fehler kann auftreten, wenn das Bild von einem anderen
	(see page 101)						Gerät stammt.
■	To protect important pictures from accidental deletion, activate the					■	Durch die Formatierung der Speicherkarte werden alle gespeicherten
■	image protection (refer to page 97).						Bilder gelöscht. (Siehe Seite 101)
	Deleting all files using the Delete All menu may take a while.					■	Verwenden Sie für wichtige Bilder den Löschschutz, um ein Löschen

To delete all files much faster, format the memory card after backing		garantiert zu verhindern (siehe Seite 97).
	■	Das Löschen aller Dateien mit der Funktion Delete All <Alle löschen>
up the files into other storage device.
		kann einige Zeit dauern.
		Um den Löschvorgang zu beschleunigen, können Sie die
		Speicherkarte auch formatieren. Sichern Sie dazu zuerst alle Dateien,
		die Sie noch benötigen, auf einem anderen Speichermedium.

100