Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-D354(i), VP-D352(i), VP- D353(i), VP- D355(i) manual Memo, Hinweis, English, Deutsch

Models: VP-D354(i)

1 122

Download 122 pages 10.67 Kb

Page 120

Image 120

ENGLISH

MEMO

120

DEUTSCH

HINWEIS

Page 120

Image 120

Samsung VP-D354(i), VP-D352(i), VP- D353(i), VP- D355(i) manual Memo, Hinweis, English, Deutsch

Contents

ENGLISH DEUTSCHAF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Owner’s Instruction BookContents InhaltNotes and Safety Instructions System Menu SettingContents InhaltENGLISH DEUTSCHContents InhaltENGLISH DEUTSCHContents InhaltENGLISH DEUTSCHNotes and Safety Instructions Wichtige Informationen und SicherheitsanweisungenNotes regarding the Rotation of the LCD Screen Hinweise zum Drehen des LCD-MonitorsNotes and Safety Instructions Hinweise zum UrheberrechtDEUTSCH Notes regarding Moisture CondensationNotes regarding the Battery Pack Notes regarding the Video Head CleaningHinweise zum Akku Hinweise zur Reinigung der VideoköpfeNotes and Safety Instructions Hinweise zum UrheberrechtNote regarding the Lens Hinweise zum ObjektivPrecaution regarding the Lithium Battery Replacement PartsServicing ReparaturenFeatures Getting to Know Your CamcorderÜberblick über den Camcorder LeistungsmerkmaleAccessories Supplied with Camcorder Getting to Know Your CamcorderÜberblick über den Camcorder Mitgeliefertes Zubehör für den CamcorderFront & Left View Ansicht Vorderseite und linke SeiteGetting to Know Your Camcorder Überblick über den CamcorderÜberblick über den Camcorder Left Side ViewAnsicht Linke Seite 5. Focus adjustment knobRight & Top View Ansicht Rechte Seite und Oberseite1. NITE PIX switch 5. Power switch 6. DC jackÜberblick über den Camcorder Rear & Bottom ViewAnsicht Rückseite und Unterseite 2. Charging indicatorGetting to Know Your Camcorder Remote Control VP-D353i/D354i/D355i only3. SELF TIMER Überblick über den CamcorderAdjusting the Hand Strap PreparationVorbereitung When You carry YourLithium Battery Installation Battery Installation for the Internal ClockPreparation VorbereitungConnecting a Power Source PreparationVorbereitung Stromversorgung herstellenUsing the Lithium Ion Battery Pack VorbereitungCharging the Lithium Ion Battery Pack PreparationVorbereitung Table of continuous Recording Time based on Model and Battery TypePreparation ENGLISHBattery Level Display PreparationVorbereitung ENGLISHPreparation VorbereitungENGLISH DEUTSCHPreparation Bildschirmanzeigen ein-/ausschaltenOSD On Screen Display in M.Cam/M.Player Modes VP-D353i/D354i/D355i onlySystem Menu Setting Menü System verwendenSelecting the OSD Language Sprache der Bildschirmanzeigen festlegenSystem Menu Setting Setting the ClockMenü System verwenden Uhrzeit einstellenSystem Menu Setting Menü System verwendenENGLISH DEUTSCHSetting the Beep Sound Signalton einstellenMenü System verwenden System Menu SettingMenü System verwenden System Menu SettingSetting the Shutter Sound VP-D353i/D354i/D355i only ENGLISHViewing the Demonstration Demo-Funktion verwendenSystem Menu Setting Menü System verwendenDisplay Menu Setting Adjusting the LCD ScreenMenü Display Anzeige verwenden LCD-Monitor einstellenDisplay Menu Setting Menü Display Anzeige verwendenDisplaying the Date/Time Datum/Uhrzeit anzeigenSetting the TV Display Menü Display Anzeige verwendenTV-Anzeige einstellen Display Menu SettingUsing the Viewfinder Basic RecordingGrundlegende Aufnahmefunktionen Sucher verwendenInserting and Ejecting a Cassette Kassette einlegen und entnehmenHow to store a tape Basic RecordingHints for Stable Image Recording Tipps für gute AufnahmenBasic Recording Grundlegende AufnahmefunktionenBasic Recording Grundlegende AufnahmefunktionenVarious Recording Techniques Verschiedene AufnahmetechnikenMaking your First Recording Ihre erste AufnahmeBasic Recording Grundlegende AufnahmefunktionenUsing EASY.Q Mode for Beginners Modus EASY.Q für AnfängerBasic Recording Grundlegende AufnahmefunktionenGrundlegende Aufnahmefunktionen Basic RecordingENGLISH DEUTSCHSetting the Zero Memory VP-D353i/D354i/D355i only Basic RecordingGrundlegende Aufnahmefunktionen ENGLISHSelf Record using the Remote Control Aufnahmen über die FernbedienungVP-D353i/D354i/D355i only nur VP-D353i/D354i/D355i onlyUsing the Tele Macro Zooming In and OutZoomfunktion verwenden Telemakromodus verwenden Taste MACROUsing the Fade In and Out Grundlegende AufnahmefunktionenBasic Recording ENGLISHUsing Back Light Compensation Mode BLC Gegenlichtausgleich verwenden Taste BLCBasic Recording Grundlegende AufnahmefunktionenUsing the Color Nite Shutter Basic RecordingGrundlegende Aufnahmefunktionen ENGLISHUsing the Color Nite Shutter with LED Light und LED-Lampe nur VP-D353i/D354i/D355iBasic Recording Grundlegende AufnahmefunktionenNite Pix 0 lux recording Nite Pix InfrarotaufnahmenBasic Recording Grundlegende AufnahmefunktionenPower Nite Pix Power Nite PixBasic Recording Grundlegende AufnahmefunktionenAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenUse of various Functions Verschiedene Funktionen verwendenAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenENGLISH DEUTSCHFunction availability in each Mode Advanced RecordingErweiterte Aufnahmefunktionen ENGLISHSelecting the Record Mode Aufnahmemodus auswählenAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenSelecting Audio Mode Audiomodus auswählenAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenCutting Off Wind Noise Wind Cut Windgeräusche unterdrücken Wind CutAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenSetting the Shutter Speed & Exposure Belichtungszeit und Blende einstellenRecommended Shutter Speeds when Recording Advanced RecordingAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenAuto Focus/Manual Focus Autofokus / Manueller FokusSetting the White Balance Erweiterte AufnahmefunktionenWeißabgleich einstellen Advanced RecordingAdvanced Recording Using Quick Menu White BalanceErweiterte Aufnahmefunktionen ENGLISHSetting the Digital Image Stabiliser DIS Digitale Bildstabilisierung DIS einstellenAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenUsing Quick Menu Digital Image Stabiliser DIS Advanced RecordingErweiterte Aufnahmefunktionen ENGLISHAutomatische Belichtungsprogramme Program AE Programmed Automatic Exposure Modes Program AEAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenSetting the Program AE Using Quick Menu Program AEAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenApplying Digital Effects Digitale Effekte verwendenAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenENGLISH DEUTSCHZooming In and Out with Digital Zoom Funktionen des digitalen ZoomsAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenPhoto Image Recording Fotos aufnehmenAdvanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenPlayback WiedergabePlaying Back a Tape You have recorded on the LCD Screen Videoaufzeichnung auf dem LCD-Monitor wiedergebenWiedergabe Controlling Sound from the SpeakerPlayback ENGLISHTape Playback BandwiedergabConnecting to a TV which has Audio/Video Input Jacks PlaybackPlayback WiedergabeConnecting to a TV which has no Audio and Video Input Jacks ENGLISHVarious Functions while in Player Mode Funktionen im Modus Player WiedergabePlayback WiedergabePlayback WiedergabeENGLISH DEUTSCHZooming during Playback PB ZOOM PlaybackWiedergabe ENGLISHAV In/Out VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i only AV Ein/Aus nur VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355iPlayback WiedergabeAudio Dubbing VP-D353i/D354i/D355i only Nachvertonung nur VP-D353i/D354i/D355iPlayback WiedergabeDubbed Audio Playback Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergebenPlayback WiedergabeIEEE 1394 Data Transfer ENGLISHDEUTSCH Datenübertragung über die IEEE 1394-SchnittstelleIEEE 1394 Data Transfer Datenübertragung über die IEEE 1394-SchnittstelleENGLISH DEUTSCHUSB Interface VP-D352i/D353i/D354i/D355i only USB Connection speed depending on the SystemSystem Requirements SystemvoraussetzungenENGLISH DEUTSCHUSB Interface VP-D352i/D353i/D354i/D355i only USB-Schnittstelle nur VP-D352i/D353i/D354i/D355iENGLISH DEUTSCHUSB Interface VP-D352i/D353i/D354i/D355i only USB-Schnittstelle nur VP-D352i/D353i/D354i/D355iInstalling DV Media Pro 1.0 Programme DV Media Pro 1.0 installierenProgramme Installation ProgramminstallationUsing the PC Camera Function ENGLISHDEUTSCH USB Interface VP-D352i/D353i/D354i/D355i onlyUSB-Streaming-Funktion verwenden Using the USB Streaming FunctionConnecting to a PC Disconnecting the USB CableMemory Stick Optional Accessory Memory Stick optionales ZubehörDigitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355i Memory Stick FunctionsENGLISH DEUTSCHDigitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355i Digital Still Camera Mode VP-D353i/D354i/D355i onlySelecting the Camcorder Mode Ordner- und Dateistruktur auf der SpeicherkarteImage Format BildformatDigitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355i Selecting the Built-in Memory VP-D354i/D355i onlyInternen Speicher wählen nur VP-D354i/D355i Using Quick Menu Memory TypeSelecting the Image Quality Bildqualität einstellenENGLISH DEUTSCHUsing Quick Menu Photo Quality ENGLISHDEUTSCH Digitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355iMemory File Number Nummerierung der gespeicherten BilddateienENGLISH DEUTSCHTaking Photos ENGLISHDEUTSCH Fotos aufnehmenViewing Still Images Einzelbilder anzeigenENGLISH DEUTSCHENGLISH DEUTSCHDigitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355i Digital Still Camera Mode VP-D353i/D354i/D355i onlyProtection from accidental Erasure Bilder vor versehentlichem Löschen schützenENGLISH DEUTSCHDigitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355i ENGLISHDEUTSCH Digital Still Camera Mode VP-D353i/D354i/D355i onlyDeleting Still Images and Moving Images Einzelbilder und Videoaufzeichnungen löschenENGLISH DEUTSCHrechts, um Cancel Abbrechen oder Delete ENGLISHDEUTSCH Digitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355iFormatting the Memory Card Speicherkarte formatierenENGLISH DEUTSCHMPEG Recording MPEG-AufnahmeENGLISH DEUTSCHMPEG Playback MPEG-WiedergabeENGLISH DEUTSCHENGLISH DEUTSCHDigitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355i Digital Still Camera Mode VP-D353i/D354i/D355i onlyBild von Kassette als Einzelbild speichern Recording an Image from a Cassette as a Still ImageENGLISH DEUTSCHCopying Still Images from a Cassette to Memory Card ENGLISHDEUTSCH Digitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355iENGLISH DEUTSCHDigitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355i Digital Still Camera Mode VP-D353i/D354i/D355i onlyMarking Images for Printing Bilder für den Druck markierenENGLISH DEUTSCHENGLISH DEUTSCHDigitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355i Digital Still Camera Mode VP-D353i/D354i/D355i onlyPrinting Your Pictures - Using the PictBridgeTM PictBridgeTM nur VP-D353i/D354i/D355iPictBridgeTM VP-D353i/D354i/D355i only Bilder unter Verwendung von PictBridgeTM druckenPictBridgeTM VP-D353i/D354i/D355ionly Setting the Date/Time Imprint OptionPictBridgeTM nur VP-D353i/D354i/D355i ENGLISHMaintenance WartungAfter Finishing a Recording Nach Beenden einer AufzeichnungCleaning and Maintaining the Camcorder Camcorder reinigen und wartenMaintenance WartungUsing Your Camcorder Abroad WartungCamcorder im Ausland verwenden MaintenanceTroubleshootingFehlerbehebung TroubleshootingENGLISH DEUTSCHTroubleshootingFehlerbehebung ENGLISHDEUTSCH Samsung-Hotline für allgemeine InfosTroubleshootingFehlerbehebung Check that the Battery pack or the AC Power adapterENGLISH DEUTSCHSpecifications Technische DatenModel Name VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i Modellname nur VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355iIndex IndexENGLISH DEUTSCHMEMO HINWEISENGLISH DEUTSCHEUROPÄISCHE GARANTIEKARTE DEUTSCHLANDSamsung Electronics GmbH Samsung-Haus Am Kronberger Hang D-65824 Schwalbach/TsDIESER CAMCORDER WURDE HERGESTELLT VONTHIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY Samsung Electronics’ Internet Home Page