Samsung VP-D354(i) Using EASY.Q Mode for Beginners, Modus EASY.Q für Anfänger, Basic Recording

ENGLISH

DEUTSCH

Basic Recording	Grundlegende Aufnahmefunktionen
Using EASY.Q Mode (for Beginners)	Modus EASY.Q <für Anfänger>

✤The EASY.Q mode works only in Camera mode.

✤The EASY.Q mode allows a beginner to easily make good recordings.

✤Der Modus EASY.Q ist nur im Modus Camera <Aufnahme> verfügbar.

✤Mit dem Modus EASY.Q bietet gelingen auch Einsteigern spielend leicht gute Aufnahmen.

1.Set the Power switch to CAMERA.

2.Set the Mode switch to TAPE. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

3.By pressing the EASY.Q button, all functions on the Camcorder will be set to off and the recording settings will be set to the following basic modes:

■Battery level, recording mode, counter, date/time, and DIS ( ) will be displayed.

■The word EASY.Q will appear on the LCD screen at the same time. However, the Date/Time will only be seen if it has been previously set. (see page 33)

4.Press the Start/Stop button to start recording. Recording will begin using the basic automatic settings.

5.Press the EASY.Q button again in the STBY mode and then turn the EASY.Q mode off.

■The EASY.Q function will not turn off while you are recording.

■The camcorder will return to the settings that were set prior to activating EASY.Q mode.

1	1.	Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA.
	2.	Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
		(nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
	3.	Durch Drücken der Taste EASY.Q werden alle Camcorder-
		Funktionen ausgeschaltet und folgende grundlegende
		Einstellungen aktiviert:
		■ Es werden Akkuladezustand, Aufnahmemodus,
		Bandzählerstand, Datum/Uhrzeit und das Symbol für
		digitale Bildstabilisierung ( ) angezeigt.

■Außerdem erscheint auf dem LCD-Monitor die Anzeige

3	EASY.Q. Datum und Uhrzeit werden nur angezeigt,
	wenn sie bereits eingestellt wurden (Siehe Seite 33.)

4. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. Die Aufnahme beginnt. Dabei werden die Voreinstellungen des Modus EASY.Q verwendet.

5. Um den Modus EASY.Q zu beenden, müssen Sie in den Modus STBY <Stby> wechseln und die Taste EASY.Q erneut drücken.

■ Bei laufender Aufnahme kann der Modus EASY.Q nicht deaktiviert werden.

■Die Kameraeinstellungen werden auf die Einstellungen

STBY	SP	0:00:10	zurückgesetzt, die vor dem Einschalten des Modus
		60min	EASY.Q aktiviert waren.

[ Notes ]

■In EASY.Q mode, certain functions are not available, such as Menu, BLC, Manual focus.

If you want to use these functions, you must first turn the EASY.Q mode off.

■The EASY.Q mode settings are deleted when the Battery pack is removed from the Camcorder and must be reset when the Battery pack is replaced.

■EASY.Q mode will not turn off during a recording.

■Taking a photo image using the PHOTO button while EASY.Q is set releases DIS function.

■Digital Zoom, COLOR NITE SHUTTER or Digital Effect is not available in the EASY.Q mode.

[ Hinweise ]

■Im Modus EASY.Q sind einige Funktionen nicht verfügbar (z. B. Menu <Menü>, BLC <Gegenlichtausgleich> und manueller Fokus). Um diese Funktionen verwenden zu können, müssen Sie den Modus EASY.Q zuerst ausschalten.

■Die Einstellungen für den Modus EASY.Q werden beim Abnehmen des Akkus gelöscht und müssen nach einem Wechsel des Akkus neu vorgenommen werden.

■Der Modus EASY.Q lässt sich nicht bei laufender Aufnahme ausschalten.

■Bei Aufnahmen von Bildern mit der Taste PHOTO und aktiviertem EASY.Q- Modus wird nur die Funktion DIS deaktiviert.

■Die Funktionen Digital Zoom <Digitaler Zoom>, COLOR NITE SHUTTER und Digital Effect <Digitaler Effekt> sind im Modus EASY.Q deaktiviert.

40