Samsung VP- D353(i) Advanced Recording, Erweiterte Aufnahmefunktionen, English, Deutsch, Hinweise

ENGLISH

DEUTSCH

Advanced Recording Erweiterte Aufnahmefunktionen

Using Quick Menu: Digital Image Stabiliser (DIS)

✤Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector.

✤Quick menu provides easier access to the frequently used menus without using the MENU button.

Quick-Menü verwenden: Digitale Bildstabilisierung (DIS)

✤Das Quick-Menü ermöglicht die Verwendung der Camcorderfunktionen über den Menu Selector.

✤Das Quick-Menü bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete Menüs, ohne dass die Taste MENU gedrückt werden muss.

1. Press the Menu selector. 1

2.Move the Menu selector to the left or right to select DIS, then press the Menu selector.

3.Move the Menu selector to the left or right to select On or Off, then press the Menu selector.

4.To exit, press the MENU button.

2

[ Notes ]

■It is recommended that you deactivate the DIS function when using a tripod.

■If you use the DIS function, the picture quality may deteriorate.

■EASY.Q mode automatically sets the DIS to On.

	STBY	SP	0:00:10
			60min
DIS	Off
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Manual Focus
MENU Exit
	STBY	SP	0:00:10
		…	60min

DIS	On
Program AE	†

White Balance

Shutter

Exposure

Manual Focus

MENU Exit

STBY	SP	0:00:10
		60min

1.Drücken Sie zweimal den Menu Selector.

2.Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, und wählen Sie die Option DIS. Drücken Sie dann den Menu Selector.

3.Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, und wählen Sie die Option On <Ein> oder Off <Aus>. Drücken Sie dann den Menu Selector.

4.Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

[ Hinweise ]

■Schalten Sie die digitale Bildstabilisierung aus, wenn Sie ein Stativ verwenden.

■Bei Verwendung der Bildstabilisierung kann sich die Bildqualität verschlechtern.

■Im Modus EASY.Q ist die DIS-Funktion (Bildstabilisierung) automatisch eingeschaltet.

62