Samsung VP- D353(i), VP-D354(i), VP-D352(i), VP- D355(i) manual PictBridgeTM nur VP-D353i/D354i/D355i

ENGLISH

DEUTSCH

PictBridgeTM (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)	PictBridgeTM (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
Printing Your Pictures – Using the PictBridgeTM	Bilder unter Verwendung von PictBridgeTM drucken
✤ PictBridgeTM function works only in M.Player mode.	✤ Die Funktion PictBridgeTM ist nur im Modus M.Player verfügbar.
✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support (sold	✤ Wenn Sie die Kamera an einen Drucker mit PictBridge-Schnittstelle anschließen,
separately), you can send images from the Memory card directly to the printer	können Sie Bilder von der Speicherkarte mit einigen einfachen Tastenoperationen
with a few simple operations.	direkt an den Drucker senden.
✤ With the PictBridge Support, you can control the printer directly through your	✤ Aufgrund der PictBridge-Unterstützung ist es möglich, den Drucker direkt über die
Camcorder in order to print out stored pictures. For direct printing of your	Kamera zu steuern. Zum direkten Drucken der gespeicherten Bilder mit Hilfe der
	PictBridge-Funktion müssen Sie die Kamera über ein USB-Kabel mit einem
stored pictures using the PictBridge function, you must connect your
	PictBridge-fähigen Drucker verbinden.
Camcorder to a PictBridge printer using a USB cable.

Connecting To a Printer

An einen Drucker anschließen

1.	Turn your printer power off.		4	M.Player Mode				1. Schalten Sie den Drucker aus.
									Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Power-Schalter
	Turn your Camcorder on by setting the Power switch to			√System					auf PLAYER stellen.
	PLAYER.			Clock Set
								2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY CARD.
2.	Set the Mode switch to MEMORY CARD.			Remote		√On
								3. Drücken Sie die Taste MENU.
				Beep Sound		√On
3.	Press the MENU button.								■	Das Menü wird angezeigt.
				USB Version		√USB 1.1
	■ The menu list will appear.							4.	Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, und wählen Sie
				USB Connect		√Computer
4.	Move the Menu selector to the left or right to select System,								System <System>. Drücken Sie dann den Menu Selector.
				Language		√English
	then press the Menu selector.			Move	Select		MENU Exit	5. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um
5.	Move the Menu selector to the left or right to select USB								USB Connect <USB-Verbindung> zu wählen, und drücken
	Connect, then press the Menu selector.								Sie anschließend den Menu Selector.
6.	Move the Menu selector to the left or right to select		6					6. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um
	Printer, then press the Menu selector.			M.Player Mode					Printer <Drucker> zu wählen, und drücken Sie anschließend
	■	Computer: Connect to a computer.		Back					den Menu Selector.
	■	Printer: Connect to a printer.		Clock Set					■	Computer <Computer>: An einen Computer anschließen.
7.		(To use the PictBridge function, connect to a printer.)		Remote					■	Printer <Drucker>: An einen Drucker anschließen. (Wählen Sie
	Connect your Camcorder to the printer using the provided			Beep Sound						Printer <Drucker>, um die PictBridge-Funktion zu verwenden.)
	USB cable.			USB Version				7. Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB-
				USB Connect		Computer
8.	Turn your printer power on.								Kabel an den Drucker an.
				Language		Printer		8. Schalten Sie den Drucker ein.
	■	The PictBridge menu screen appears automatically after
				Move	Select		MENU Exit
		a short period.							■	Nach einer kurzen Zeit wird automatisch das PictBridge-
										Menü angezeigt.
	■	The cursor highlights Printer.
									■	Der Menüpunkt Printer <Drucker> wird durch den Cursor
Selecting Images
										hervorgehoben.

1.In the PictBridge settings menu, press the / (REV/FWD) buttons to select an image to print.

Setting the Number of Prints

2.Move the Menu selector to the left or right to select Copies, then press the Menu selector.

3.Move the Menu selector to the left or right to set the number of prints, then press the Menu selector.

M.Player Mode
Back
Print
Copies	Num.	002
Date/Time

Previous Next 100-0002

Bilder auswählen

1.Wählen Sie im PictBridge-Einstellungsmenü mit den Tasten

/ (ZURÜCK/VOR) ein zu druckendes Bild.

Anzahl der Abzüge einstellen

2.Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um Copies <Kopien> zu wählen, und drücken Sie anschließend den Menu Selector.

3.Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um die Anzahl der Abzüge festzulegen, und drücken Sie anschließend den Menu Selector.

110