Samsung VP-D354(i), VP-D352(i), VP- D353(i), VP- D355(i) manual Multi DISP. erneut

ENGLISH		DEUTSCH
Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)	Digitalkamera-Modus (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

To view the Multi Display

Mehrere Bilder gleichzeitig anzeigen

1.Set the Power switch to PLAYER.

2.Set the Mode switch to MEMORY CARD.

■The last recorded image appears.

3.To view six stored images on single screen,

press the (MULTI DISP.) button.

■A selection mark ( ) appears under the image.

■Press / (REV/FWD) button to select an image.

100-0007

œ

œœ√√

REV FWD

7/25

√

S.SHOW MULTI DISP.

1.	Stellen Sie den Power-Schalter auf
	PLAYER.
2.	Stellen Sie den Funktionsschalter auf
	MEMORY CARD.
	■	Das zuletzt gespeicherte Bild wird
		angezeigt.
3.	Drücken Sie die Taste		(MULTI DISP.) um
	sechs Bilder gleichzeitig anzuzeigen.
	■	Unter dem Ausgangsbild wird eine
		Auswahlmarkierung (	) angezeigt.
	■	Drücken Sie die Tasten	/ (ZURÜCK/VOR),
		um ein anderes Bild auszuwählen.
4.	Um wieder in den Vollbildmodus zu

4.To return to single playback mode,

press the (MULTI DISP.) button again.

■ Selected picture is displayed in full screen mode.

[ Notes ]

[ Hinweise ]

wechseln, drücken Sie die Taste

(MULTI DISP.) erneut.

■ Das ausgewählte Bild wird im

Vollbildmodus angezeigt.

■To display the previous six images, press and hold the (REV) button for about 3 seconds.

■To display the next six images, press the (FWD) button for about 3 seconds.

■In order to use Delete, Protect or Print Mark functions in Multi Display view mode, use the Quick Menu by pressing the Menu Selector.

■Zur Anzeige der vorhergehenden sechs Bilder drücken Sie die

Taste (ZURÜCK), und halten Sie sie ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt.

■Zur Anzeige der folgenden sechs Bilder drücken Sie die Taste

(VOR), und halten Sie sie ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt.

■Wenn Sie im Wiedergabemodus Multi Display <Mehrfachwiedergabe> eine der Funktionen Delete <Löschen>, Protect <Löschschutz> oder Print Mark <Druckmarkierung> verwenden möchten, können Sie einfach den Menu Selector drücken und dann im Quick-Menü die gewünschte Funktion auswählen..

96