Samsung VP- D353(i), VP-D354(i), VP-D352(i) manual Legen Sie die Kassette mit der nachträglich

ENGLISH

DEUTSCH

Playback	Wiedergabe
Dubbed Audio Playback	Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben
1. Set the Power switch to PLAYER.	1. Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.

2. Set the Mode switch to TAPE.	4
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

3.Insert the dubbed tape and press the MENU button.

4.Move the Menu selector to the left or right to select Tape, then press the Menu selector.

5.Move the Menu selector to the left or right to select Audio Select, then press the Menu selector.

Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select	√Sound[1]

Move Select MENU Exit

2.	Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
	(nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3.	Legen Sie die Kassette mit der nachträglich
	aufgezeichneten Tonspur in den Camcorder ein, und
	drücken Sie die Taste MENU.
4.	Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,
	und wählen Sie Tape <Kassette>. Drücken Sie dann den
	Menu Selector.

6.Move the Menu selector to the left or right to select the audio playback channel, then press the Menu selector.

■Sound[1]: play the original sound.

■Sound[2]: play the dubbed sound.

■MIX[1+2]: play back sound1 and 2 equality mixed.

7.To exit, press the MENU button.

6
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select	Sound[1]
	Sound[2]
	MIX[1+2]

Move Select MENU Exit

5.	Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,
	um Audio Select <Wg-Kanal wähl> zu wählen, und
	drücken Sie anschließend den Menu Selector.
6.	Wählen Sie über den Menu Selector den Audiokanal für
	die Wiedergabe, und drücken Sie anschließend den Menu
	Selector.
	■ Sound[1] <Ton[1]>: Der Originalton wird wiedergegeben.

8. Press the	(PLAY/STILL) button to playback the
dubbed tape.	7	√

Sound[2]

SP 0:01:53:10

20min

■Sound[2] <Ton[2]>: Der nachträglich aufgezeichnete Ton wird wiedergegeben.

■MIX[1+2] <MIX[1+2]>: Der Originalton und der nachträglich aufgezeichnete Ton werden gleichzeitig wiedergegeben.

7.Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

8. Drücken Sie die Taste (WIEDERGABE/PAUSE), um

das nachvertonte Band wiederzugeben.

[ Note ]

When you playback added sound (Sound 2 or MIX mode), you may experience a loss of sound quality.

[ Hinweis ]

Bei der Wiedergabe von nachträglich aufgezeichnetem Ton (Option Sound[2] <Ton[2]> oder MIX[1+2]) ist die Tonqualität möglicherweise vermindert.

78