Samsung VP- D355(i) manual IEEE 1394 Data Transfer, English, Deutsch, Connecting to a PC, Hinweise

ENGLISH		DEUTSCH
IEEE 1394 Data Transfer	Datenübertragung über die IEEE 1394-Schnittstelle
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections	Datenübertragung über die DV-Standardschnittstelle IEEE 1394 (i.LINK)
Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.)	Anschluss an ein DV-Gerät (DVD-Rekorder, Camcorder, usw.)

■Connecting to other DV standard products. A standard DV connection is quite simple.

If a product has a DV port, you can transfer data by connecting to the DV port using the correct cable.

!!!Please be careful since there are two types of DV ports, (4pin, 6pin). This Camcorder has a 4pin terminal.

■With a digital connection, video and audio signals are transmitted in digital format, allowing high quality images to be transferred.

Connecting to a PC

■If you want to transmit data to a PC, you must install an IEEE 1394 add-on card into the PC. (not supplied)

■The frame rate for video capture is dependent on the capacity of the PC.

[ Notes ]

■When you transmit data from the Camcorder to another DV device, some functions may not work.

If this occurs, please reconnect the DV cable or turn the power OFF and ON again.

■When you transmit data from the Camcorder to PC, PC function button is not available in M.Player mode.

■Do not use the Camcorder and IEEE1394 together as this will cause IEEE1394 to shut off.

■Do not connect the Camcorder to a PC using both DV and USB cables. It may not operate properly.

■Operation is not guaranteed for all computer environments recommended above.

■The IEEE1394 cable (DV cable)is sold separately.

■Video Capture software is commercially available.

■Most DV enabled PCs have a 6 pin socket. In this case, a 6pin/4pin cable is required for the connection.

■Most DV enabled Notebooks and Laptops have a 4 pin socket. Use a 4pin/4pin cable for the connection.

■DIS and COLOR NITE SHUTTER are not available when in DV (IEEE1394) mode.

■If DV (IEEE1394) mode is set, DIS and COLOR NITE SHUTTER modes will be released..

■Die IEEE 1394-Schnittstelle dient dem Anschluss an andere DV- Standardgeräte.

Eine Standard-DV-Verbindung ist unkompliziert und leicht zu handhaben. Mit einem passenden DV-Kabel können Sie Daten auf jedes Gerät übertragen, das einen DV-Ausgang besitzt.

!!!Achtung: Achten Sie darauf, dass es eine 4-polige und eine 6-polige Ausführung des DV-Anschlusses gibt. Dieser Camcorder hat einen 4-poligen Anschluss

■Die Digitalschnittstelle überträgt Audio- und Videodaten digital. Dadurch können Bilder mit höchster Qualität übermittelt werden.

Anschluss an einen PC

■Um Daten auf einen PC übertragen zu können, muss der PC mit einer IEEE 1394-Steckkarte ausgerüstet sein (nicht im Lieferumfang enthalten).

■Je nach Leistungsfähigkeit des verwendeten PC kann die Bildwiederholfrequenz begrenzt sein.

[ Hinweise ]

■Während der Datenübertragung vom Camcorder auf andere DV-Geräte sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.

Wenn dieses Problem auftritt, schließen Sie das DV-Kabel erneut an, oder schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

■Während der Datenübertragung vom Camcorder auf den PC im Modus M.Player <Memory-Wiedergabe> ist die PC-Funktionstaste PC nicht verfügbar.

■Verwenden Sie den Camcorder nicht, während die IEEE1394-Schnittstelle aktiv ist, da sonst die IEEE1394-Schnittstelle deaktiviert wird.

■Verbinden Sie den Camcorder nicht gleichzeitig über ein DV- und ein USB-Kabel mit dem PC. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

■Der fehlerfreie Betrieb bei Verwendung eines der hier genannten Systeme kann nicht gewährleistet werden.

■Das IEEE 1394-Kabel (DV-Kabel) ist separat erhältlich.

■Videoschnittprogramme können im Handel erworben werden.

■Die meisten PCs verfügen über 6-polige DV-Schnittstellen. In diesem Fall ist ein 6-auf- 4-Kabel für die Verbindung erforderlich.

■Die meisten Notebooks verfügen über 4-polige DV-Schnittstellen. Verwenden Sie in diesem Fall ein 4-auf-4-Kabel für die Verbindung.

■Die Funktionen DIS <Digitale Bildstabilisierung> und COLOR NITE SHUTTER sind im Modus DV (IEEE1394) nicht verfügbar.

■Durch Aktivierung des Modus DV (IEEE1394) werden die Funktionen DIS <Digitale Bildstabilisierung> und COLOR NITE SHUTTER deaktiviert.

79