Samsung VP-D352(i), VP-D354(i), VP- D353(i) Nite Pix 0 lux recording, Nite Pix Infrarotaufnahmen

ENGLISH

DEUTSCH

Basic Recording Grundlegende Aufnahmefunktionen

Nite Pix (0 lux recording)

✤The Nite Pix function works in both Camera and M.Cam modes.

✤The Nite Pix function enables you to record a subject in darkness.

1. Set the Power switch to CAMERA.

1

2.Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

3.Slide the NITE PIX switch to ON.

■Nite Pix indicator ( ) appears on the LCD screen.

■The infrared light is turned on automatically.

4. To cancel the Nite Pix function, slide the NITE PIX switch	3
to OFF.

[ Notes ]

■ The maximum recording distance using the infrared light is about 3 m (about 10 feet).

■ If you use the Nite Pix function in normal recording situations

(ex. outdoors by day), the recorded picture may be tinted

green.

■ Nite Pix is not available while taking a photo image.

■ In the Nite Pix mode, certain functions are not available,

such as Exposure, White Balance, Program AE,

Nite Pix (Infrarotaufnahmen)

✤Die Funktion Nite Pix <Infrarotaufnahme> ist in den beiden Modi Camera <Aufnahme> und M.Cam <Memory-Aufnahme> verfügbar.

✤Mit der Funktion Nite Pix können Sie Objekte in der Dunkelheit aufnehmen.

1. Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA.

2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder MEMORY CARD. (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3. Stellen Sie den Schalter NITE PIX auf ON.

■Das Symbol für die Funktion Nite Pix ( ) wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

■Die Infrarotleuchte wird automatisch eingeschaltet.

4. Stellen Sie den Schalter NITE PIX auf OFF, um die Funktion Nite Pix zu deaktivieren.

[ Hinweise ]

■Bei Verwendung der Infrarotleuchte beträgt die maximale

		Entfernung zum Aufnahmegegenstand ca. drei Meter.
		■ Wenn Sie die Funktion Nite Pix unter normalen
		Aufnahmebedingungen einschalten (z. B. für
STBY SP	0:00:10	Außenaufnahmen bei Tag), weisen die Aufnahmen
	60min	möglicherweise einen Grünstich auf.

■Die Funktion Nite Pix ist bei der Aufnahme von Fotos nicht verfügbar.

■Im Modus Nite Pix sind einige Funktionen nicht verfügbar,

Digital Effect and BLC.

■ If focusing is difficult in the auto focus mode when using the

Nite Pix function, focus manually.

Nite Pix

z. B. Exposure <Blende>, White Balance <Weissabgl.>, Program AE <Belicht.Prog>, Digital Effect <Digitaler Effekt> und BLC <Gegenlichtausgleich>.

■	Do not cover the Infrared Light with your hand.
■	Do not set the Nite Pix to ON in bright lighting. It might damage the
	CCD (Charge Coupled Device).

■Wenn Sie die Funktion Nite Pix im Autofokusmodus verwenden und die Bilder nicht automatisch scharf gestellt werden, stellen Sie den Fokus manuell ein.

■Verdecken Sie die Infrarotleuchte nicht mit der Hand.

■Stellen Sie den Schalter Nite Pix bei großer Helligkeit auf keinen Fall auf ON. Dies könnte den CCD-Sensor beschädigen.

49