Samsung VP- D353(i) Basic Recording, Grundlegende Aufnahmefunktionen, English, Deutsch, Hinweis

ENGLISH

DEUTSCH

Basic Recording	Grundlegende Aufnahmefunktionen
Various Recording Techniques	Verschiedene Aufnahmetechniken
✤ In some situations different recording techniques may be required for more	✤ Für besondere Effekte sind in manchen Situationen besondere
dramatic results.	Aufnahmetechniken erforderlich.

1. General recording.

1

2. Downward recording.

Making a recording with a top view of the LCD screen.

3. Upward recording.

Making a recording viewing the LCD screen from

below.3

4. Self recording.

Making a recording viewing the LCD screen from the front.

5. Recording with the Viewfinder.

In circumstances where it is difficult to use the LCD 5

screen, the Viewfinder can be used as a convenient alternative.

1. Normaler Aufnahmewinkel

2

2. Aufnahme nach unten

Sie blicken von oben auf den LCD-Monitor.

3.Aufnahme nach oben

Sie blicken von unten auf den LCD-Monitor.

4

4. Selbstaufnahme

Sie blicken von vorne (von der Objektivseite aus) auf den LCD-Monitor.

5.Aufnahmen mit Sucher

Für manche Aufnahmen ist der LCD-Monitor ungeeignet. Verwenden Sie dann den Sucher.

[ Note ]

Please rotate the LCD screen carefully as excessive rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder.

[ Hinweis ]

Gewaltsames Drehen am LCD-Monitor kann das Drehgelenk beschädigen, das LCD-Monitor und Camcorder verbindet.

38