Samsung VP-D354(i), VP-D352(i) English, Deutsch, Digitalkamera-Modus nur VP-D353i/D354i/D355i

(Usable Memory card)

VP-D354(i)/D355(i) only

VP-D353(i) only

ENGLISH		DEUTSCH
Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)	Digitalkamera-Modus (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
Inserting and Ejecting the Memory Card	Speicherkarte einlegen und entnehmen

Inserting the Memory card

1. Set the Power switch to Off.

2. Open the Memory card cover.

3. Insert the Memory card in the direction of the arrow into the Memory card slot located on the bottom of the Camcorder.

Ejecting the Memory card

1.Set the Power switch to Off.

2.Open the Memory card cover.

3.Push the Memory card, then it comes out of the Camcorder

automatically.

4. Pull out the Memory card.

Do not attempt to pull the Memory card out without first pushing it in.

[ Notes ]

■Memory Stick Duo type or RS-MMC (VP-D354(i)/D355(i) only) should be inserted by using the Adaptor (not supplied).

■If you set the Camcorder to M.Player mode, the last recorded still image appears.

If there are no recorded images on the Memory card, No image ! will display on the screen.

■While recording, loading, erasing or formatting, do not turn off the power or change the mode.

■Please turn the power off before you insert or eject the Memory card. You could lose data on the Memory card.

■Do not allow metal substances to come in contact with the terminals of the Memory card.

■Do not bend, drop or apply strong shock to Memory card.

■After pulling the Memory card out from the Camcorder, please keep the Memory card in a soft case to prevent static shock.

■The stored contents may be changed or lost as a result of misuse, static electricity, electric noise or repair.

Save important images separately.

■Samsung is not responsible for data loss due to misuse.

88

	Speicherkarte einlegen
	1.	Stellen Sie den Power-Schalter auf Off (mittlere Position).
	2.	Öffnen Sie die Abdeckung des Schachtes für die
		Speicherkarte.
	3.	Legen Sie die Speicherkarte in Pfeilrichtung in den unten am
		Camcorder befindlichen Schacht für die Speicherkarte ein.
	Speicherkarte entnehmen
	1.	Stellen Sie den Power-Schalter auf Off (mittlere Position).
	2.	Öffnen Sie die Abdeckung des Schachtes für die
		Speicherkarte.
Memory Stick	3.	Drücken Sie leicht auf die Speicherkarte. Die Speicherkarte
		wird automatisch aus dem Camcorder ausgeworfen.
Memory Stick PRO
	4.	Ziehen Sie die Speicherkarte vollständig heraus. Versuchen
		Sie nicht, die Speicherkarte herauszuziehen, ohne sie zuvor
		hineingedrückt und dadurch gelöst zu haben.
Memory Stick	[ Hinweise ]
	■	Memory Sticks vom Typ Duo und RS-MMC (nur VP-
Memory Stick PRO		D354(i)/D355(i)) sollten nur unter Verwendung des
		Adapters eingelegt werden (nicht im Lieferumfang
		enthalten).
	■	Wenn Sie den Modus M.Player (Memory-Wiedergabe)
SD/MMC		aktivieren, wird das zuletzt gespeicherte Einzelbild
		angezeigt. Wenn die Speicherkarte keine gespeicherten
		Bilder enthält, wird No image ! (Kein Bild !) auf dem
		Monitor angezeigt.

■Schalten Sie den Camcorder während des Aufzeichnens, des Ladens und des Formatierens nicht aus, und wechseln Sie nicht den Betriebsmodus.

■Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie die Speicherkarte einlegen oder entnehmen. Andernfalls können Datenverluste auftreten.

■Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Speicherkarte nicht mit Metall in Berührung kommen.

■Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht, lassen Sie sie nicht herunterfallen, und schützen Sie sie vor starken Erschütterungen.

■Bewahren Sie die Karte außerhalb des Camcorders immer in einer Schutzhülle auf, um Schäden durch elektrostatische Aufladung zu vermeiden.

■Durch unsachgemäße Handhabung, statische Aufladung, elektrische Störungen oder bei Reparaturarbeiten können die gespeicherten Daten beschädigt werden oder verloren gehen. Wichtige Bilder sollten Sie zusätzlich an anderer Stelle speichern.

■Samsung haftet nicht für Datenverlust durch unsachgemäße Benutzung.