Samsung VP- D355(i), VP-D354(i) manual Sucher verwenden Adjusting the Focus Sucherfokus einstellen

ENGLISH
Contents	Inhalt

DEUTSCH

Basic Recording	35	Grundlegende Aufnahmefunktionen	35
Using the Viewfinder	35	Sucher verwenden	35
Adjusting the Focus	35	Sucherfokus einstellen	35
Inserting and Ejecting a Cassette	36	Kassette einlegen und entnehmen	36
Hints for Stable Image Recording	37	Tipps für gute Aufnahmen	37
Recording with the LCD Screen	37	Aufnehmen mit dem LCD-Monitor	37
Recording with the Viewfinder	37	Aufnehmen mit dem Sucher	37
Various Recording Techniques	38	Verschiedene Aufnahmetechniken	38
Making your First Recording	39	Ihre erste Aufnahme	39
Using EASY.Q Mode (for Beginners)	40	Modus EASY.Q (für Anfänger)	40
Record Search (REC SEARCH)	41	Suchlauf (REC SEARCH)	41
Setting the Zero Memory (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)	42	Zero Memory aktivieren (Nullpunktansicht) (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))...	42
Self Record using the Remote Control (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)	43	Aufnahmen über die Fernbedienung (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))	43
Zooming In and Out	44	Zoomfunktion verwenden	44
Using the Tele Macro	44	Telemakromodus verwenden (Taste MACRO)	44
Using the Fade In and Out	45	FADE-Funktion (Ein- und Ausblendefunktion) verwenden	45
To Start Recording	45	Aufnahme starten	45
To Stop Recording (use Fade In/Fade Out)	45	Aufnahme beenden (mit FADE-Funktion)	45
Using Back Light Compensation Mode (BLC)	46	Gegenlichtausgleich verwenden (Taste BLC)	46
Using the Color Nite Shutter	47	Color Nite Shutter für Aufnahmen mit langer Belichtungszeit	47
Using the Color Nite Shutter with LED Light (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)....	48	Color Nite Shutter für Aufnahmen mit langer Belichtungszeit und LED-Lampe (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) ....	48
Nite Pix (0 lux recording)	49	Nite Pix (Infrarotaufnahmen)	49
Power Nite Pix	50	Power Nite Pix	50
Advanced Recording	51	Erweiterte Aufnahmefunktionen	51
Use of various Functions	51	..........................................................Verschiedene Funktionen verwenden
Setting Menu Items	51	Menüoptionen einstellen	51
Functions availability in each Mode	53	In den verschiedenen Modi verfügbare Funktionen	53
Selecting the Record Mode	54	Aufnahmemodus auswählen	54
Selecting Audio Mode	55	Audiomodus auswählen	55
Cutting Off Wind Noise (Wind Cut)	56	Windgeräusche unterdrücken (Wind Cut)	56
Setting the Shutter Speed & Exposure	57	Belichtungszeit und Blende einstellen	57
Recommended Shutter Speeds when Recording	57	Für Aufnahmen empfohlene Belichtungszeiten	57
Auto Focus/Manual Focus	58	Autofokus / Manueller Fokus	58
Auto Focusing	58	Autofokussierung	58
Manual Focusing	58	Manuelle Fokussierung	58
Setting the White Balance	59	Weißabgleich einstellen	59
Using Quick Menu: White Balance	60	Quick-Menü verwenden: White Balance <Weissabgl.>	60
Setting the Digital Image Stabiliser (DIS)	61	Digitale Bildstabilisierung (DIS) einstellen	61
Using Quick Menu: Digital Image Stabiliser (DIS)	62	Quick-Menü verwenden: Digitale Bildstabilisierung (DIS)	62
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE)	63	Automatische Belichtungsprogramme (Program AE)	63
Setting the Program AE	64	Program AE <Belicht.Prog> wählen	64
Using Quick Menu: Program AE	64	Quick-Menü verwenden: Program AE <Belicht.Prog>	64

3