Samsung VP-D381/EDC manual Remote Samo ZA VP-D382i/D382H/D385i, Camera, Paličico

ACTIVATION DE LA RECONNAISSANCE DE LA TÉLÉCOMMANDE PAR LE							NASTAVITEV BREZŽIČNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJANJA
CAMÉSCOPE (TÉLÉCOMMANDE) (VP-D382(i)/D382H/D385(i) UNIQUEMENT)							(REMOTE) (SAMO ZA VP-D382(i)/D382H/D385(i))
•	La fonction Télécommande ne peut être activée							•	Nastavitev ure deluje v načinih Camera/Player/
	qu'en modes Camera(Cam)/Player/M.Cam/				(VP-D385( i ) only)			•	M.Cam/M.Player. ➥ stran 18
	M.Player. ➥page 18						MODE		S funkcijo daljinskega upravljanja vklopite ali
					CARD	TAPE
•	Elle permet d'activer ou de désactiver la télécommande								izklopite daljinski upravljalnik za uporabo s
	en vue d'une utilisation avec le caméscope.								kamkorderjem.
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou							1.	Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE.
							BATT.		(samo za VP-D385(i))
	TAPE. (VP-D385(i) uniquement)
								2.	Pritisnite gumb MODE, da nastavite način
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
									Camera (	) ali Player (	).
	mode Camera(Cam) (	) ou Player (	).
								3.	Pritisnite gumb MENU.
3.	Appuyez sur le bouton MENU.
									• Prikazan bo seznam menija.
	• La liste des menus apparaît.							4.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
4.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
									izberite "System", nato pa pritisnite krmilno
	sélectionner "System(Système)", puis appuyez sur						BATT.
									paličico ali pa jo premaknite desno (►).
	le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.
								5.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
5.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
					Camera Mode				izberite "Remote", nato pa pritisnite krmilno paličico.
	pour sélectionner "Remote(Télécommande)",				System
	puis appuyez sur le pavé.				Clock Set		� On	6.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
					Remote
6.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas				Beep Sound		� On		izberite "On" ali "Off", nato pa pritisnite krmilno
					Shutter Sound		� On		paličico.
	pour sélectionner "On(Marche)" ou "Off(Arrêt)",				Language		� English
					Demonstration		� On	7.	Za izhod pritisnite gumb MENU.
	puis appuyez sur le pavé.				Move	Select	MENU Exit
7.	Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.								Če funkcijo "Remote" v meniju nastavite na
	Si vous définissez l'option "Remote(Télécommande)"
					Camera Mode				"Off" in ga potem skušate uporabiti, bo ikona
	sur "Off(Arrêt)" dans le menu et tentez d'utiliser la				System				daljinskega upravljalnika (		) na zaslonu
				),	Clock Set
	télécommande, le témoin de la télécommande (				Remote		Off		LCD tri sekunde utripala in nato ugasnila.
	sur l'écran LCD, clignote pendant 3 secondes avant				Beep Sound		✔ On
					Shutter Sound
	de disparaître.				Language
					Demonstration
					Move	Select	MENU Exit
25_ French											Slovenian _25