Samsung VP-D381/EDC manual Camera/Player/M.Cam/M.Player. stran

RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE TV (AFFICHAGE TV)

NASTAVITEV TELEVIZIJSKEGA PRIKAZA (TV DISPLAY)

•La fonction Affi chage TV peut être activée en modes

Camera(Cam)/Player/M.Cam/M.Player. ➥page 18

•Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de l'affi chage à l'écran.

-"Off(Arrêt)" : l'affi chage à l'écran apparaît sur l'écran LCD uniquement.

-"On(Marche)" : l'affi chage à l'écran apparaît sur l'écran LCD et sur votre écran TV. (Raccordement à un téléviseur ➥pages 69~70)

-Utilisez le bouton Affichage ( ) pour activer ou désactiver l'affi chage sur l'écran LCD et sur votre écran TV. ➥page 21

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (VP-D385(i) uniquement)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ( ) ou Player ( ).

3.Appuyez sur le bouton MENU.

• La liste des menus apparaît.

4.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "Display(Affichage)", puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

5.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "TV Display (Affichage TV)", puis appuyez sur le pavé.

6.Pour activer la fonction Affi chage TV, déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "On (Marche)" ou "Off(Arrêt)", puis appuyez sur le pavé.

7.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

33_ French

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

Camera Mode

Display

Guideline

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

TV Display

Move Select

Camera Mode

Display

Guideline

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

TV Display

Move Select

MODE

BATT.

BATT.

�Off

�Off

�On

MENU Exit

Off

✔On

MENU Exit

•Funkcija televizijskega prikaza deluje v načinih

Camera/Player/M.Cam/M.Player. ➥ stran 18

•Izhodnosami. pot zaslonskega prikaza lahko določite

-"Off": zaslonski prikaz se vidi samo na zaslonu LCD.

-"On": zaslonski prikaz se vidi na zaslonu LCD in na televizorju.(Priključitev na TV

➥strani 69–70)

-Z gumbom za Prikaz ( )vklopite/izklopite zaslonski prikaz na zaslonu LCD in televizorju.

➥stran 21

1.Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE. (samo za VP-D385(i))

2.Pritisnite gumb MODE, da nastavite način

Camera ( ) ali Player ( ).

3.Pritisnite gumb MENU.

• Prikazan bo seznam menija.

4.Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, izberite "Display", nato pa pritisnite krmilno paličico ali pa jo premaknite desno (►).

5.Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, izberite

"TV Display", nato pa pritisnite krmilno paličico.

6.Za aktivacijo funkcije prikaza na televizorju premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, izberite "On" ali "Off", nato pa pritisnite krmilno paličico.

7.Za izhod pritisnite gumb MENU.

Slovenian _33