Samsung VP-D381/EDC manual French Slovenian

•Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture de film risque de ne pas être fluide ou l'édition de vidéo pourrait prendre beaucoup de temps.

•Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture de film risque de sauter des images et de fonctionner de façon imprévue.

•Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ sont des marques déposées d'Intel Corporation.

•Windows® est une marque déposée de Microsoft® Corporation.

•Toutes les autres appellations et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

•Le fonctionnement n'est pas garanti pour toutes les configurations système recommandées ci-dessus.

•Ne branchez pas votre caméscope sur un ordinateur en utilisant à la fois les câbles DV et USB. Il risquerait de ne pas fonctionner correctement.

•En modes M.Cam ou M.Player, veillez à insérer la carte mémoire dans le caméscope avant de brancher le câble USB.

•Si aucune carte mémoire n'est insérée ou si une carte mémoire non formatée est insérée, votre ordinateur ne reconnaîtra pas votre caméscope comme un support amovible.

•Si vous déconnectez le câble USB de l'ordinateur ou du caméscope pendant le transfert de données, ce dernier s'interrompt et les données risquent d'être endommagées.

•Si vous connectez le câble USB à un ordinateur en utilisant un hub USB ou d'autres périphériques simultanément, vous risquez de créer un conflit et des dysfonctionnements. Si tel est le cas, retirez tous les autres périphériques USB et réessayez de vous connecter.

•Na poèasnejših raèunalnikih od priporoèenega lahko pride do prekinitev med predvajanjem videa in montaža videa lahko traja dlje.

•Na poèasnejših raèunalnikih od priporoèenega lahko pri predvajanju videa preskakujejo slièice ali pa se pojavi kaj neprièakovanega.

•Intel®Pentium III™ ali Pentium 4™ sta blagovni znamki družbe Intel Corporation.

•Windows® je registrirana blagovna znamka družbe

Microsoft® Corporation.

•Vse znamke in imena so v lasti njihovih lastnikov.

•Ne moremo zagotoviti delovanja v vseh priporoèenih raèunalniških konfiguracijah, ki so navedene zgoraj.

•Ne povezujte kamkorderja z računalnikom istočasno s kabloma DV in USB. Obstaja možnost, da ne bo deloval pravilno.

•V naèinih M.Cam in M.Player preverite, ali je pomnilniška kartica vstavljena v kamkorder, preden povežete kabel USB.

•Èe ni kartice ali je vstavljena kartica, ki ni formatirana, raèunalnik ne bo prepoznal vašega kamkorderja kot izmenljivega diska.

•Èe odklopite kabel USB z raèunalnika ali kamkorderja med prenosom podatkov, bo prenos prekinjen in podatki bodo mogoèe poškodovani.

•Če priključite kabel USB na računalnik z uporabo zvezdišča USB ali kake druge naprave istočasno, lahko pride do napake in naprava ne bo delovala pravilno. Èe se to zgodi, odstranite vse druge naprave USB in znova poskusite povezati.

95_ French Slovenian _95