Samsung VP-D381/EDC manual Predmet v počasnem gibanju ali pa slikate, Gor ali dol

enregistrement avancé

napredno snemanje

UTILISATION DU MODE COLOR NITE (C.NITE)

UPORABA NOČNIH BARV (C.NITE)

•

La fonction C.Nite n'apparaît qu'en mode Camera(Cam).

•

Funkcija "C.Nite" deluje samo v načinu Camera. ➥ stran 18

➥page 18

•

Vous pouvez prendre en photo un sujet se déplaçant

•

Z nadzorovanjem hitrosti zaklopa lahko slikate

CARD

TAPE

MODE

predmet v počasnem gibanju ali pa slikate

lentement en contrôlant la vitesse de l'obturateur ou une

(VP-D385( i ) only)

svetlejšo sliko v temnem prostoru, ne da bi se

image plus lumineuse dans un endroit sombre sans altérer la

couleur.

zaradi tega poslabšala kakovost barve.

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur TApE.

.

Stikalo za izbiranje nastavite na TApE.

(VP-D385(i) uniquement).

(samo za VP-D385(i))

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode

.

Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera (

).

3.

Camera(Cam) (

).

Appuyez sur le bouton MENU.

.

Pritisnite gumb MENU.

•

La liste des menus apparaît.

4.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

Camera Mode

•

Prikazan bo seznam menija.

sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis appuyez sur le

Camera

. Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,

pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

Program AE

� Auto

5.

izberite "Camera", nato pa pritisnite krmilno

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

White Balance

� Auto

sélectionner "C.Nite", puis appuyez sur le pavé.

Visual Effect

� Off

paličico ali pa jo premaknite desno (►).

6.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

16:9 Wide

� On

. Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,

Macro

� Off

sélectionner C.Nite, puis appuyez sur le pavé.

DIS

� Off

izberite "C.Nite", nato pa pritisnite krmilno paličico.

•

Il en existe plusieurs types : "OffArrêt)", "1/25", "1/13".

7.

Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

Move

Select

MENU Exit

.

Premaknite krmilno paličico (

▲

/

▼

) gor ali dol,

Le témoin du mode sélectionné s'affi che.

izberite "C.Nite", nato pa pritisnite krmilno paličico.

Aucun témoin ne s'affi che lorsque le mode "Off(Arrêt)" est

Camera Mode

•

Načini "C.Nite": "Off", "1/25", "1/13".

sélectionné.

Camera

.

Za izhod pritisnite gumb MENU.

•

Lorsque vous utilisez la fonction C.Nite, la séquence

BLC

•

est dotée d'un effet de ralenti.

Digital Zoom

•

Pokaže se indikator izbranega načina.

C.Nite

Off

Lorsque vous utilisez la fonction C.Nite, la mise au

Light

✔ 1/25

•

Če je izbran način "Off", indikator ni prikazan.

point s'effectue lentement et des points blancs sont

1/13

•

Ko uporabljate "C.Nite", slika dobi učinek

susceptibles d'apparaître à l'écran. Il ne s'agit pas

d'un dysfonctionnement.

•

počasnega gibanja.

•

Move

Select

MENU Exit

Ko uporabljate "C.Nite", se ostrina

La fonction C.Nite est indisponible dans les cas

spreminja počasi in na zaslonu se lahko

suivants :

pojavijo bele pike. To ni okvara.

- Lorsque les modes DIS ou EASY Q. sont activés.

STBY

SP

0:00:10

•

•

Način "C.Nite" ne deluje v naslednjih primerih:

Lors de l'utilisation de la fonction C.Nite, les fonctions

16:9 Wide

10Sec

60min

- Če je nastavljen način "DIS" ali "EASY.Q".

suivantes sont indisponibles :

S

16BIt

•

Ko uporabljate funkcijo "C.Nite", ne morete

-

"Program AE(Prog. AE)", "Mosaic(Mosaïque)",

"Mirror(Miroir)", "Emboss2(Relief2)",

No Tape !

uporabiti naslednjih funkcij:

"Pastel1", "Pastel2", "BlC", "Digital

M 1/50

- "Program AE", "Mosaic", "Mirror",

Zoom(Zoom Num.)", "Shutter(Obturateur)",

29

"Emboss2", "Pastel1", "Pastel2", "BLC",

"Exposure(Exposition)"

W

T

"Digital Zoom", "Shutter" in "Exposure".

•

- Enregistrement d'une photo sur cassette

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/25

•

- snemanja na kaseto

En mode DIS, le mode C.Nite est désactivé.

Če izberete funkcijo "DIS", se "C.Nite" izklopi.

58_ French

Slovenian _58