Samsung VP-D381/EDC manual Raccordement à un ordinateur, Configuration système

transfert de données IEEE 1394

TRANSFERT DE DONNÉES DV STANDARD CONFORMES À LA NORME IEEE 1394 (I.LINK)

Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.)

•Raccordement à d'autres produits DV standard.

-Une connexion DV standard est assez simple.

-Si un produit possède une prise DV, vous pouvez transférer des données en vous connectant à cette prise au moyen d'un câble approprié. (non fourni)

•Avec une connexion numérique, les signaux vidéo et audio sont transmis au format numérique, ce qui permet de transférer des images de grande qualité.

Raccordement à un ordinateur

•Si vous souhaitez transmettre des données à un ordinateur, vous devez installer une carte IEEE 1394 sur votre ordinateur. (non fournie)

•Le débit des films dépend de la capacité de l'ordinateur.

Configuration système

•UC : Intel® Pentium III™ à 450 MHz minimum ou processeur similaire.

•Système d'exploitation : Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA, Mac OS (9.1-10.4).

•Mémoire : plus de 64 Mo de RAM.

•Carte additionnelle IEEE 1394 ou carte intégrée IEEE 1394.

•Le fonctionnement n'est pas garanti pour l'ensemble des configurations système recommandées ci-dessus.

•IEEE 1394 est une norme internationale standardisée par l'IEEE

(Institute of Electrical and Electronics Engineers).

•Il est possible que les appareils DV dotés de la norme DV ne soient pas pris en charge.

Reportez-vous à la documentation de l'appareil à connecter pour plus de détails sur les remarques et les applications logicielles compatibles.

Veuillez noter qu'il existe deux types de prises DV (quatre et six broches). Ce caméscope possède une prise à

AVERTISSEMENT quatre broches.

prenos podatkov Z IEEE 1394

PRENOS PO STANDARDNI PODATKOVNI POVEZAVI DV IEEE1394 (I.LINK)

Prikljuèitev na digitalno video napravo (DVD-zapisovalnik, kamkorder itd.)

•Prikljuèitev na druge standardne izdelke DV.

-Prikljuèitev standardne opreme DV je enostavna.

-Če ima izdelek vtičnico DV, lahko podatke prenesete s priključitvijo primernega kabla na vtičnico DV. (ni priložena)

•Z digitalno povezavo sta video in avdio signala prenesena v digitalnem formatu, kar omogoèa prenos slik visoke kakovosti.

Priklop na osebni raèunalnik

•Če želite prenašati podatke v računalnik, morate vanj namestiti razširitveno kartico IEEE 1394. (ni priložena)

•Hitrost video slièic je odvisna od zmogljivosti raèunalnika.

Sistemske zahteve raèunalnika

•CPU (procesor): hitrejši in združljiv z Intel® Pentium III™450 MHz.

•Operacijski sistem: Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA , Mac OS (9.1~10.4)

•Glavni pomnilnik: veè kot 64 MB RAM-a

•Razširitvena kartica IEEE1394 ali vgrajena kartica IEEE1394

•Ne moremo zagotoviti delovanja v vseh priporoèanih raèunalniških konfiguracijah, ki so navedene zgoraj.

•IEEE 1394 je mednarodni standard, ki ga doloèa Inštitut inženirjev elektrike in elektronike.

•Naprave DV, ki ne ustrezajo specifikacijam standarda DV, morda niso podprte. Podrobnosti in opombe o združljivi programski opremi poiščite v dokumentaciji izdelka, ki ga želite prikljuèiti.

	Bodite pozorni, ker obstajata dve vrsti vtičnic DV
OPOZORILO	(4-nožična in 6-nožična). Ta kamkorder ima 4-nožièno vtiènico.

92_ French Slovenian _92