Samsung VP-D381/EDC manual Effets Sonores Avdio Učinek, Paličico ali pa jo premaknite desno

EFFETS SONORES

AVDIO UČINEK

•La fonction Effets sonores n'apparaît qu'en mode player. ➥page 18

•Cette fonction permet d'obtenir différents effets de lecture grâce à des signaux audio enregistrés sur une cassette.

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D385(i) uniquement)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode player ( ).

3.Insérez la cassette enregistrée et appuyez sur le bouton MENU.

4.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "Tape(Cassette)", puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

5.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "Audio Effect(Effets sonores)", puis appuyez sur le pavé.

Player Mode
Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Move	Select
Player Mode

Tape

Photo Search

Photo Copy

Audio Select

Audio Effect

Move Select

� Sound[1]

� Off

MENU Exit

Off

✔ Voice

Music

Wide

Echo

MENU Exit

• Funkcija avdio učinka deluje samo v načinu

player. ➥ stran 18

• Ta funkcija med predvajanjem omogoča različne učinke na avdio signalu, ki je shranjen na kaseti.

1.	Stikalo za izbiranje nastavite na TApE.
	(samo za VP-D385(i))
2.	Pritisnite gumb MODE in nastavite način player (	).
3.	Vstavite posneto kaseto in pritisnite gumb MENU.
4.	Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali
	dol, izberite "Tape", nato pa pritisnite krmilno
	paličico ali pa jo premaknite desno (►).
5.	Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol, izberite
	"Audio Effect", nato pa pritisnite krmilno paličico.
6.	Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol, izberite

6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour		STOP SP
sélectionner le canal d'effet sonore, puis appuyez sur le pavé.		MIX[1+2]
•	"Off(Arrêt)" : permet de désactiver la fonction.
•	"Voice(Voix)" : permet de mettre en valeur la voix
•	humaine.
	"Music(Musique)" : permet de mettre en valeur le son en
•	renforçant les graves et les aigus.
	"Wide(Son spatial)" : permet d'augmenter l'effet stéréo	12:00 1.JAN.2008
	en améliorant les sons émis par

les haut-parleurs droit et gauche.

• "Echo" : donne un effet d'écho.

0:00:20:23

60min

V S 16BIt

AV In

avdio učinek, nato pa pritisnite krmilno paličico.
•	"Off": onemogoči funkcijo.
•	"Voice": poudari človeški glas.
•	"Music": poudari glasbo tako, da izboljša
•	nizke in visoke tone.
	"Wide": Ojača stereo učinek tako, da poudari
•	levi in desni zvok.
	"Echo": Ustvari učinek odmeva.
7. Za izhod pritisnite gumb MENU.

7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

•	Nous vous recommandons de brancher des périphériques stéréo
•	(télévision, haut-parleurs) pour améliorer les effets sonores.
	La fonction Effets sonores n'est pas disponible lorsque vous
	utilisez une connexion DV.

67_ French

•Za boljše zvočne učinke priporočamo priklop na stereo naprave (TV, zvočniki).

•Funkcija avdio učinka ni na voljo prek povezave DV.

Slovenian _67