Samsung VP-D381/EDC manual Samo za VP-D385i

mode Appareil photo numérique

naèin digitalnega fotoaparata

(VP-D385(i) uniquement)

(samo za VP-D385(i))

ENREGISTREMENT D'UNE IMAGE (JPEG) SUR LA CARTE MÉMOIRE

FOTOGRAFIRANJE (FORMAT JPEG) NA POMNILNIŠKO KARTICO

•

Vous pouvez prendre des photos en mode M.Cam

•

V načinu M.Cam lahko fotografi rate in shranjujete

et enregistrer ces images sur la carte mémoire.

•

slike na pomnilniško kartico. ➥stran 18

•

➥page 18

CARD

TAPE

MODE

Fotografi rate lahko z daljinskim upravljalnikom.

Vous pouvez prendre des photos à l'aide de la

télécommande.

1. Stikalo za izbiranje nastavite na CARD.

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

2. Pritisnite gumb MODE in nastavite naèin Camera (

).

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

3. Ko izberete predmet, ki ga želite fotografi rati, za

mode Camera(Cam) (

).

slikanje pritisnite gumb pHOTO.

3.

Après avoir cadré l'objet que vous souhaitez

•

Slika je posneta in shranjena na pomnilniško

enregistrer, appuyez complètement sur le bouton

•

kartico v nekaj sekundah.

pHOTO pour prendre la photo.

Znotraj tega intervala ni mogoèe ponovno

•

L'image est enregistrée sur la carte mémoire en

fotografi rati.

•

quelques secondes.

• Zasliši se zvok zaklopa. Ko se prikaže

Vous ne pouvez pas prendre une autre image

indikator "

", je fotografi ja posneta.

•

pendant ce laps de temps.

Le son de l'obturateur se fait entendre. Dès que le

•

Fotografi je so shranjene v širši obliki, kot je

témoin "

" disparaît, la photo est enregistrée.

•

•

prikazana na zaslonu LCD.

Le format d'enregistrement des photos est plus

Fotografi je so shranjene na pomnilniško kartico

•

élevé que le format d'affi chage sur l'écran LCD.

REC

SP

4536

•

v formatu 800 x 600.

Les photos sont enregistrées sur la carte

Število fotografi j, ki jih lahko shranite, je odvisno

•

mémoire au format 800 x 600.

16:9 Wide

60min

•

od kakovosti slike.

Le nombre de photos pouvant être stockées

S 16BIt

Na pomnilniško kartico lahko shranite do

•

dépend de la qualité de l'image.

No Tape !

•

20.000 fotografi j (JPEG).

La carte mémoire peut contenir jusqu'à 20 000

M 1/50

Fotografi je, ki ste jih posneli, so na pomnilniški

photos (au format JPEG).

•

Les photos que vous prenez sont enregistrées

29

•

kartici shranjene v formatu JPEG.

W

T

V načinu M.Cam ali M.Player širokozaslonski

au format JPEG sur la carte mémoire.

•

Le mode 16:9 n'est pas pris en charge en

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

način 16 : 9 ni podprt. Širokozaslonski naèin se

prikaže samo v razmerju širina/višina 4 : 3.

modes M.Cam ou M.Player. Le grand écran

•

Na pomnilniško kartico zvok ne bo posnet

•

n'est disponible que dans un format 4:3.

Il n'est pas possible d'enregistrer du son avec une photo sur la

•

skupaj s fotografi jo.

•

carte mémoire.

Ne uporabljajte stikala POWER ali odstranjujte

N'utilisez pas l'interrupteur POWER et ne retirez pas la carte

pomnilniške kartice med shranjevanjem. To

mémoire tandis que vous enregistrez des photos. Cela pourrait

lahko poškoduje pomnilniško kartico.

endommager la carte.

78_ French

Slovenian _78