Samsung VP-D381/EDC manual Play Select , nato pa pritisnite krmilno palièico

mode Appareil photo numérique

naèin digitalnega fotoaparata

(VP-D385(i) uniquement)

(samo za VP-D385(i))

LECTURE DES FILMS (MPEG) SUR UNE CARTE MÉMOIRE (SÉL.MÉMOIRE)

PREDVAJANJE VIDEA (FORMAT MPEG) NA POMNILNIŠKI KARTICI (M.PLAY SELECT)

•

La fonction de lecture des fi lms ne peut être activée qu'en mode M. Player. ➥page 18

•

Funkcija predvajanja videa deluje samo v načinu M. Player. ➥stran 18

•

Vous pouvez lire les fi lms depuis une carte mémoire.

•

Predvajate lahko video na pomnilniški kartici.

•

Vous obtiendrez une meilleure qualité d'image sur un ordinateur que sur un téléviseur.

•

Èe bo posnetek predvajan na raèunalniku in ne na televizorju, bo predvajana

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

lika boljše kakovosti.

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode player (

).

M.Player Mode

1/3

1.

Stikalo za izbiranje nastavite na CARD.

3.

Appuyez sur le bouton

MENU.

Memory

2.

Pritisnite gumb MODE in nastavite naèin player (

).

•

La liste des menus apparaît.

4.

M.Play Select

Photo

3.

Pritisnite gumb MENU.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

Delete

✔ Movie

"Memory(Mémoire)", puis appuyez sur le pavé.

•

Prikazan bo seznam menija.

5.

Delete All

4.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

Protect

Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite

"M.Play Select(Sél. Memoire)", puis appuyez sur le pavé.

"Memory", nato pa pritisnite krmilno palièico.

Print Mark

6.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

5. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite

Format

7.

"Movie(Film)", puis appuyez sur le pavé.

6.

"M.Play Select", nato pa pritisnite krmilno palièico.

Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

Move

Select

MENU Exit

Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite

8.

Déplacez le pavé (◄/►) pour rechercher le fi lm souhaité, puis

"Movie", nato pa pritisnite krmilno palièico.

appuyez sur le pavé.

0:00:04

7. Za izhod iz menija pritisnite gumb MENU.

•

La lecture des fi lms enregistrés sur la carte mémoire commence.

9.

8.

Premaknite krmilno palièico (◄/►), poiščite želeno

Pour arrêter l'action en cours, déplacez le pavé (▼) vers le bas.

fotografi jo in pritisnite krmilno palièico.

•

Utilisez le bouton Zoom pour régler le volume en mode STOP.

Déplacez le pavé (

) vers le bas en mode STOP.

9.

•

Video, ki je posnet na pomnilniški kartici, bo predvajan.

•

-

Le message "Please wait..(Veuillez attendre)" et les six

Èe želite zaustaviti predvajanje, krmilno palièico premaknite dol

(▼).

fi lms apparaissent à l'écran au bout de quelques secondes.

•

V naèinu STOP z gumbom za primik/odmik prilagajate glasnost.

- Déplacez le pavé (▲/▼/◄/►) pour rechercher le fi lm

•

V naèinu STOP premaknite krmilno palièico dol (

).

•

souhaité, puis appuyez sur le pavé.

- Prikaže se sporoèilo "Please wait..", nato pa bo

Utilisez le pavé pour effectuer les différents opérations de lecture.

12:00 1.JAN.2008

SMOV0007

hkrati prikazanih 6 video posnetkov.

- Appuyez sur le pavé pour interrompre ou reprendre la lecture.

- S krmilno palièico (▲/▼/◄/►) poiščite želeni video

- Déplacez le pavé vers la droite ou la gauche pour

STOP

1/3

•

in pritisnite krmilno palièico.

•

rechercher le fi lm en mode Lecture ou Pause.

Za razliène funkcije predvajanja uporabite krmilno palièico.

Le bouton MENU n'est pas disponible pendant la lecture

- Za premor ali predvajanje pritisnite krmilno palièico.

d'un fi lm. Pour utiliser ce bouton, arrêtez la lecture. La

-

Za iskanje po posnetku v naèinu predvajanja ali

lecture d'un fi lm n'est pas possible lorsque MENU s'affi che

premora krmilno palièico premaknite levo ali desno.

à l'écran. Pour commencer la lecture, appuyez sur le

•

•

bouton MENU pour le faire disparaître

Gumb MENU ni na voljo med predvajanjem fi lma. Če želite

Des images déformées ou en forme de mosaïque peuvent

uporabiti gumb MENU, zaustavite predvajanje. Predvajanje

apparaître pendant la lecture de fi lms ; il ne s'agit pas d'un

videa ni mogoče, če je na zaslonu prikazan MENU. Za

•

dysfonctionnement.

•

zaèetek predvajanja pritisnite gumb MENU in meni bo izginil.

Les fi lms enregistrés sur la carte mémoire peuvent ne pas

12:00 1.JAN.2008

Med predvajanjem videa se lahko slika popaèi v obliki

être lus par les caméscopes d'autres marques.

mozaika ali šuma, vendar to ni okvara.

•

À l'inverse, les fi lms enregistrés par un autre caméscope

100-0007

1/3

•

Videa, ki ste ga posneli na pomnilniško kartico, morda

peuvent ne pas être lus par celui-ci.

ne bo mogoèe predvajati na opremi drugih proizvajalcev.

•

Pour lire un fi lm sur un ordinateur, vous devez installer le

•

Videa, ki ste ga posneli z drugim kamkorderjem, morda

codec vidéo (présent sur le CD fourni avec le caméscope).

ne bo mogoèe predvajati na tem kamkorderju.

- Une version 9 ou supérieure de Windows Media

•

Za predvajanje videa na osebnem raèunalniku morate

Player de Microsoft est nécessaire pour lire les fi lms

namestiti video kodek (na CD-ju, ki je priložen kamkorderju).

de la carte mémoire sur votre ordinateur.

- Za predvajanje videa s pomnilniške kartice na

- Vous pouvez télécharger Windows Media Player

raèunalniku potrebujete Microsoft Windows Media

de Microsoft dans la langue de votre choix sur

Player 9 ali novejšo razlièico.

le site Web de Microsoft : http://www.microsoft.

Move

Select

- Microsoft Windows Media Player v želenem jeziku

com/windows/windowsmedia/download/default.asp

lahko prenesete z Microsoftove spletne strani,

"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

86_ French

download/default.asp".

Slovenian _86