Samsung VP-D381/EDC manual Réglage DU Mode Širokozaslonski Način 16, OffArrêt

RÉGLAGE DU MODE 16:9					ŠIROKOZASLONSKI NAČIN 16 : 9
•	La fonction 16:9 n'apparaît qu'en mode					•	Ta funkcija deluje samo v načinu Camera. ➥ stran 18
•	Camera(Cam). ➥page 18		CARD	TAPE	MODE	•	Posnetki v širokozaslonskem načinu 16:9 bodo
	Les enregistrements réalisés au format 16:9 ne seront		(VP-D385( i ) only)				normalno predvajani le, če televizor podpira
•	lus que si la télévision prend en charge ce format.						razmerje 16:9.
	Par défaut, ce produit prend en charge ce format.					•
							Tovarniška privzeta nastavitev izdelka je "16:9 Wide"
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur TApE.					1.	Stikalo za izbiranje nastavite na TApE.
	(VP-D385(i) uniquement).						(samo za VP-D385(i))
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le					. Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera (		).
	mode Camera(Cam) (	).	Camera Mode			3.	Pritisnite gumb MENU.
3.	Appuyez sur le bouton MENU.		Camera
			Program AE		� Auto		• Prikazan bo seznam menija.
	• La liste des menus apparaît.		White Balance		� Auto
			Visual Effect		� Off	4.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
4.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour		16:9 Wide		� On
			Macro		� Off		izberite "Camera", nato pa pritisnite krmilno
	sélectionner le menu "Camera (Photo)", puis appuyez
			DIS		� Off		paličico ali pa jo premaknite desno (►).
	sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.
			Move	Select	MENU Exit	5.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
5.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
							izberite "16:9 Wide", nato pa pritisnite krmilno
	pour sélectionner "16:9 Wide(16:9)", puis appuyez
	sur le pavé.		Camera Mode				paličico.

6.

Pour activer la fonction 16:9, déplacez le pavé

Camera

6.

Za aktivacijo funkcije "16:9 Wide" premaknite

Program AE

(▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

White Balance

krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, izberite "On",

"On(Marche)", puis appuyez sur le pavé.

Visual Effect

nato pa pritisnite krmilno paličico.

16:9 Wide

Off

•

Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction

Macro

✔ On

•

Če ne želite uporabljati funkcije širokega zaslona

16:9, réglez le menu "16:9 Wide(16:9)" sur

DIS

16:9, nastavite meni "16:9 Wide" na "Off".

"Off(Arrêt)".

Move

Select

MENU Exit

7. Za izhod pritisnite gumb MENU.

7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

•

Prikaže se indikator širokozaslonskega načina 16:9

•

Le témoin correspondant s'affi che.

STBY

SP

0:00:00

16:9 Wide

10Sec

60min

Vous ne pouvez pas régler les fonctions

Pri širokozaslonskem načinu 16:9 ne

S

suivantes en mode 16:9. Pour utiliser ces

morete nastaviti naslednjih funkcij. Če želite

fonctions, commencez par régler le menu

M 1/50

No Tape !

uporabljati naslednje funkcije, nastavite meni

"16:9 Wide(16:9)" sur "Off(Arrêt)".

"16:9 Wide" na "Off".

29

-

"Mirror(Miroir)" (Effets visuels).

W

T

-

"Mirror" (Visual Effect).

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

53_ French

Slovenian _53