Samsung VP-D381/EDC manual Remarques et instructions de sécurité, Opombe in varnostna navodila

remarques et instructions de sécurité

REMARQUES CONCERNANT LE NETTOYAGE DES TÊTES VIDÉO

•Afin de garantir un enregistrement normal et des images nettes, nettoyez régulièrement les têtes vidéo. Si une image de forme carrée perturbe la lecture ou si un écran bleu s’affiche, les têtes vidéo sont probablement sales. Dans ce cas, nettoyez les têtes vidéo avec une cassette de nettoyage à sec.

•N’utilisez pas de cassette de nettoyage utilisant un liquide. Cela risquerait d’abîmer les têtes vidéo.

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD

Manipulez l’écran doucement lorsque vous le faites tourner. Une rotation intempestive peut endommager l’intérieur de la

charnière qui relie l’écran LCD au corps de l’appareil.

1.Déployez l'écran LCD du caméscope de 90

degrés avec le doigt.

2.Faites-le pivoter de manière à obtenir le meilleur

angle pour l'enregistrement ou la lecture.		MENU
- Si vous faites pivoter l'écran LCD de 180		W
degrés de manière à ce qu'il soit dirigé vers		T
l'avant, vous pouvez le rabattre. L'écran reste
alors dirigé vers l'extérieur.
- Cette	caractéristique se révèle

particulièrement utile pour les opérations de lecture.

Reportez-vous à la page 31 pour le réglage de la luminosité et de la couleur de l'écran LCD.

opombe in varnostna navodila

OPOMBE GLEDE ČIŠČENJA VIDEO GLAV

•Redno čistite video glave, da bo snemanje potekalo normalno in bo slika jasna.Če je predvajanje popačeno s kvadratki ali če je prikazan le moder zaslon, so video glave morda umazane.V tem primeru jih očistite s suho čistilno kaseto.

•Ne uporabljajte čistilnih kaset mokre vrste. Te lahko poškodujejo video glave.

PRILAGODITEV ZASLONA LCD

Zaslon LCD previdno obračajte, kot je prikazano. Če ga preveč zavrtite, se lahko

		poškoduje notranjost tečaja, s katerim je zaslon LCD
		pritrjen na kamkorder.
		1. S prstom odprite zaslon LCD, da bo pod pravim
DV		kotom glede na kamkorder.
AV		2. Zavrtite ga tako, da bo v najboljšem položaju
	MODE	za snemanje ali predvajanje.
POWER		- Če zaslon LCD zavrtite za 180 stopinj, tako
BATT.	CHG
		da gleda naprej, ga lahko tudi zaprete z
		zaslonom na zunanji strani.
		- To je zelo uporabno med predvajanjem.

Za prilagajanje svetlosti in barve zaslona LCD glejte stran 31.

REMARQUES CONCERNANT L'ÉCRAN LCD

•La lumière directe du soleil est susceptible d'endommager l'écran LCD, l'intérieur de l'objectif. Ne prenez des photos du soleil que lorsque la luminosité est faible, à la tombée de la nuit, par exemple.

•L’écran LCD est un composant de haute précision. Il se peut toutefois que de petits points (rouges, bleus ou verts) apparaissent sur celui-ci. Ce phénomène est parfaitement normal et n'affecte aucunement l’image enregistrée.

•Ne saisissez jamais le caméscope par l'écran LCD ou la batterie.

OPOMBE GLEDE ZASLONA LCD

•Neposredna sončna svetloba lahko poškoduje zaslon LCD in objektiv. Sonce slikajte samo pri šibki svetlobi, na primer ob somraku.

•Zaslon LCD je izdelan z uporabo izjemno natančne tehnologije. Kljub temu se lahko na njem pojavijo pikice (rdeče, modre ali zelene). Take pikice so nekaj običajnega in ne vplivajo na posneto sliko.

•Kamkorderja ne dvigajte tako, da ga držite za zaslon LCD ali baterijo.

iv_ French Slovenian _iv