Samsung VP-D381/EDC manual PictbridgeTM, Ovezava s tiskalnikom, Connexion à une imprimante

pictbridgeTM		pictbridgeTM
(VP-D385(i) uniquement)		(samo za VP-D385(i))
IMPRESSION DE VOS IMAGES AVEC PICTBRIDGETM		TISKANJE FOTOGRAFIJ S POMOÈJO FUNKCIJE PICTBRIDGETM
•	La fonction PictBridgeTM ne peut être activée qu'en mode M.Player.	•	Funkcija PictBridgeTM deluje samo v načinu M.Player. ➥stran 18
•	➥page 18	•	Èe povežete kamkorder s tiskalnikom, ki podpira PictBridge (prodaja se
	En connectant le caméscope à une imprimante compatible Pictbridge (vendue		loèeno), lahko pošljete fotografi je iz pomnilniške kartice neposredno v
	séparément), vous pouvez envoyer des images à partir de la carte mémoire		tiskalnik z nekaj preprostimi postopki.
	directement vers l'imprimante en faisant quelques opérations simples.	•
•			Tiskalnik PictBridge lahko nadzirate neposredno s kamkorderjem
	Grâce à Pictbridge, vous pouvez commander l'imprimante directement à
			in natisnete shranjene slike. Za neposredno tiskanje shranjenih slik
	partir de votre caméscope afi n d'imprimer les images stockées. Pour imprimer		s funkcijo PictBridge morate povezati svoj kamkorder s tiskalnikom
	directement vos images stockées en vous servant de la fonction Pictbridge,
			PictBridge z uporabo kabla USB.
	connectez votre caméscope à une imprimante Pictbridge à l'aide d'un câble

	USB.			System		1/3		ovezava s tiskalnikom
				M.Player Mode
Connexion à une imprimante				Clock Set		� On	1.	Izklopite tiskalnik.
1.	Mettez votre imprimante hors tension.			Remote			2. Za vklop potisnite stikalo POWER navzdol in stikalo za
				Beep Sound		� On
2.	Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas pour mettre
				USB Connect		� Computer		izbiranje nastavite na CARD.
	l'appareil sous tension et réglez l'interrupteur de sélection			Language		� English	3.				).
	sur CARD.							Pritisnite gumb MODE in nastavite naèin player (
3.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode			Move	Select	MENU Exit	4.	Pritisnite gumb MENU.
4.	player (		).					•	Prikazan bo seznam menija.
	Appuyez sur le bouton MENU.
5.	•	La liste des menus apparaît.		M.Player Mode		1/3	5. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour			System				"System", nato pa pritisnite krmilno palièico.
	sélectionner "System(Système)", puis appuyez sur le pavé.			Clock Set			6. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
6.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour			Remote				"USB Connect", nato pa pritisnite krmilno palièico.
	sélectionner "USB Connect(Connexion USB)", puis			Beep Sound		Computer
				USB Connect			7. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
	appuyez sur le pavé.
7.				Language		✔ Printer
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour							"Printer", nato pa pritisnite krmilno palièico.
	sélectionner "Printer(Imprimante)", puis appuyez sur le pavé.			Move	Select	MENU Exit		•	"Computer": povezava z raèunalnikom.
	•	"Computer(Ordinateur)" : reliez à un ordinateur.						•	"Printer": povezava s tiskalnikom.
	•	"Printer(Imprimante)" : reliez à une imprimante.								(Za uporabo funkcije PictBridge
		(Pour utiliser la fonction PictBridge, reliez à une								napravo povežite s tiskalnikom.)
		imprimante).
8.	Connectez votre caméscope à l'imprimante à l'aide								8. S priloženim kablom USB povežite svoj
9.	du câble USB fourni.								kamkorder s tiskalnikom.
	Mettez votre imprimante sous tension.								9. Vklopite tiskalnik.
	•	L'écran du menu PictBridge apparaît
									•	Èez nekaj èasa se na zaslonu samodejno
		automatiquement après un bref instant.
	•	Le curseur met la fonction "Print(Impression)"							•	prikaže meni funkcije PictBridge.
		en surbrillance.								Kazalec oznaèi možnost "Print".

90_ French

Slovenian _90