Samsung VP-D381/EDC manual Enregistrement de base osnovno snemanje

enregistrement de base osnovno snemanje

ENREGISTREMENT FACILE POUR LES

PREPROSTO SNEMANJE ZA ZAČETNIKE

DÉBUTANTS (MODE EASY Q.)

(NAČIN EASY Q)

•

La fonction EASY Q. n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18

•

Funkcija EASY Q deluje samo v načinu Camera. ➥ stran 18

•

Grâce à cette fonction, la plupart des réglage des caméscope Mini-DV

•

Pri uporabi funkcije EASY Q je večina nastavitev miniDV-

sont effectués automatiquement, ce qui vous évite de devoir entrer dans

kamkorderja samodejno prilagodi, zaradi česar podrobne nastavitve

les réglages détaillés.

iso potrebne.

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.

1.Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE.

2.

(VP-D385(i) uniquement)

CARD

TAPE

MODE

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

(VP-D385( i ) only)

(samo za VP-D385(i))

).

mode Camera(Cam) ( ).

2.Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera (

3.

Appuyez sur le bouton EASY Q.

3.Pritisnite gumb EASY Q.

•

Le fait d'appuyer sur le bouton EASY Q. permet de

•

Ko pritisnete gumb EASY Q, se večina funkcij

désactiver la plupart des fonctions et les fonctions

izklopi, naslednje funkcije pa se nastavijo na

suivantes sont réglées sur "Auto" (DIS, Focus,

samodejni način: DIS, Focus, White Balance,

White Balance(Bal. Blancs), Exposure(Exposition),

Exposure, Program AE, Shutter.

•

Program AE(Prog. AE), Shutter (Obturateur)).

•

Hkrati sta prikazana indikatorja "EASY.Q" in "DIS (

)".

Les témoins EASY Q. et DIS (

) apparaissent à

l'écran simultanément.

4.Za zaustavitev snemanja pritisnite gumb za

4.

Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement

začetek/konec snemanja.

pour démarrer l'enregistrement.

•

Začne se snemanje z osnovnimi samodejnimi

•

L'enregistrement débute avec application des

nastavitvami.

réglages automatiques de base.

Pour annuler le mode EASY Q.

reklic načina EASY Q

Appuyez à nouveau sur le bouton EASY Q.

STBY

SP

0:00:00

•

onovno pritisnite gumb EASY Q.

•

Les témoins EASY Q. et DIS (

) n'apparaissent

10Sec

60min

Indikatorja "EASY.Q" in "DIS (

)" ugasneta.

•

plus à l'écran.

S 16Bit

•

Kamkorder obnovi skoraj vse nastavitve, ki so bile

L'appareil réactive presque tous les réglages défi nis

No Tape !

določene, preden ste vklopili način EASY.Q.

•

avant le basculement en mode EASY Q.

•

Med snemanjem načina EASY.Q ne morete

Vous ne pouvez pas annuler le mode EASY Q.

M 1/50

pendant l'enregistrement.

29

preklicati.

•

Boutons non disponibles en mode EASY Q.

W

T

Les boutons et les commandes suivants ne

•

Gumbi,

i med delovanjem EASY.Q niso na voljo

sont pas disponible parce que les éléments

sont automatiquement réglés. Si vous tentez d'utiliser des

Naslednji gumbi niso na voljo, ker so njihove vrednosti določene

boutons désactivés, les messages "Release the Easy.Q!

samodejno. Če poskušate upravljati te funkcije, ki niso na voljo, se

(Relâcher Easy Q.)". s'affi chent.

bo morda prikazalo sporočilo "Release the Easy.Q!".

•

- Bouton MENU

•

- Gumb MENU

Prendre une photo à l'aide du bouton PHOTO en mode EASY Q.

Fotografi ranje z gumbom PHOTO, ko je nastavljen način

désactive la fonction DIS.

EASY.Q, sprosti funkcijo DIS.

36_ French

Slovenian _36