Samsung VP-D381/EDC manual Lecturepredvajanje, Predvajanje nazaj samo za VP-D382i/D382H/D385i

<VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only>

lecturepredvajanje

Avance image (pour lecture image par image) (VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)

•Appuyez sur le bouton F.ADV de votre télécommande en mode pause.

-La séquence vidéo avance image par image chaque fois que vous appuyez sur le bouton F.ADV ou le bouton ❙❙ (+).

-La fonction F.ADV n'est accessible qu'en mode

pause.

•Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton ► (Lecture).

- Avance image par image.

Appuyez sur le bouton F.ADV ou le bouton ❙❙ (+) de la télécommande en mode pause.

- Retour image par image.

Appuyez sur le bouton ❙❙ (-)de votre télécommande pour changer de direction en mode F.ADV.

Koračno predvajanje (predvajanje sličice za sličico) (samo za VP-D382(i)/D382H/D385(i))

•	Pritisnite gumb F.ADV na daljinskem upravljalniku, ko je kamkorder
	v načinu premora.
		- Video zaporedje napreduje sličico za sličico
		vedno, ko pritisnete gumb F.ADV ali ❙❙(+).
	•	- Funkcija F.ADV deluje samo v načinu premora.
		Za ponovno običajno predvajanje pritisnite gumb
		► (predvajanje).

-Koračno predvajanje naprej

Pritisnite gumb F.ADV ali ❙❙(+) na daljinskem upravljalniku, ko je kamkorder v načinu premora.

- Koračno predvajanje nazaj

Pritisnite gumb ❙❙ (-)na daljinskem upravljalniku, da spremenite smer koračnega predvajanja.

Lecture X2 (avant/arrière) (VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)

•Lecture X2 avant

-Appuyez sur le bouton X2 de votre télécommande pendant la lecture.

-Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton ► (Lecture).

•Lecture X2 arrière

-Appuyez sur le bouton ❙❙ (-)pendant la lecture X2.

-Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton ► (Lecture).

Lecture arrière (VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)

•Pour une lecture arrière à vitesse normale, appuyez sur le bouton

❙❙ (-)de la télécommande pendant la lecture normale avant.

•Appuyez sur le bouton ► (Lecture) ou le bouton ❙❙ (+) pour revenir à la lecture normale avant.

•Dans certains modes parmi les nombreux modes de lecture, une déformation de l'image peut se produire, celle-ci apparaissant à l'écran sous forme de mosaïque. Une déformation de l'image sous forme de mosaïque peut se produire lorsque vous lisez des cassettes enregistrées en mode LP contenant diverses fonctions de lecture.

•Le son n'est perceptible que pendant la lecture normale en mode SP ou LP.

•Pour activer la télécommande, réglez "Remote(Télécommande)" sur

"On(Marche)". ➥page 25 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) uniquement)

64_ French

Predvajanje X2 (naprej/nazaj)

(samo za VP-D382(i)/D382H/D384/D385(i))

•Predvajanje X2 naprej

-Pritisnite gumb X2 na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

-Za ponovno običajno predvajanje pritisnite gumb ► (predvajanje).

•Predvajanje X2 nazaj

-Pritisnite gumb ❙❙ (-)med predvajanjem X2 naprej.

-Za ponovno običajno predvajanje pritisnite gumb ► (predvajanje).

Predvajanje nazaj (samo za VP-D382(i)/D382H/D385(i))

•Za predvajanje nazaj pri običajni hitrosti pritisnite gumb ❙❙ (-)na daljinskem upravljalniku med običajnim predvajanjem naprej.

•Pritisnite gumb ► (predvajanje) ali ❙❙(+) za vrnitev v običajno predvajanje naprej.

•Med nekaterimi načini predvajanja se lahko na zaslonu pojavi popačenje slike v obliki mozaika. Med predvajanjem kaset, posnetih v načinu LP (Dolgo predvajanje), ki vsebuje različne funkcije predvajanja, se lahko pojavi popačenje v obliki mozaika ali šuma.

•Zvok bo slišen samo med običajnim predvajanjem SP

(Standardno) ali LP (Dolgo).

•Če želite aktivirati daljinski upravljalnik, funkcijo "Remote" nastavite na "On". ➥ stran 25 (samo za VP-D382(i)/D382H/D385(i))

Slovenian _64