Samsung VP-D381/EDC manual SUppRESSION DE pHOTOS ET DE FIlMS, Brisanje Fotografij in Videov

SUppRESSION DE pHOTOS ET DE FIlMS	BRISANJE FOTOGRAFIJ IN VIDEOV
(SUPPRIMER)	(DELETE)

•

La fonction Supprimer ne peut être activée qu'en

M.Player Mode

1/3

•

Funkcija Delete deluje samo v načinu M.Player.

•

mode M.Player. ➥page 18

Memory

➥stran 18

Vous pouvez effacer les photos et les fi lms

M.Play Select

•

Fotografi je in videe, ki so posneti na pomnilniško

enregistrés sur la carte mémoire.

Delete

•

Delete All

kartico, lahko izbrišete.

Si vous désirez supprimer des images protégées, vous

•

Protect

Èe želite izbrisati zaščitene slike, morate najprej

devez tout d'abord désactiver la protection de l'image.

Print Mark

•

Une image supprimée ne peut pas être récupérée.

Format

•

deaktivirati zaščito za slike.

Move

Select

MENU Exit

Slike, ki ste jo izbrisali, ni mogoèe obnoviti.

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

1.

Stikalo za izbiranje nastavite na CARD.

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

Slide

1/3

mode player (

).

002

640X480

.

Pritisnite gumb MODE in nastavite naèin player (

).

•

La dernière image enregistrée apparaît.

•

Na zaslonu se prikaže slika, ki je bila posneta zadnja.

•

S'il n'existe aucune image sur la carte mémoire, le

Do you want to delete?

•

Èe na pomnilniški kartici ni slik, se prikaže

3.

message "No image !(Pas d'image !)" s'affi che.

Yes

No

napis "No image!".

Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite

. Krmilno palièico (◄/►) premaknite levo ali

4.

pour rechercher la photo que vous souhaitez supprimer.

Appuyez sur le bouton MENU.

12:00 1.JAN.2008

100-0001

desno, in poiščite fotografi jo, ki jo želite izbrisati.

5.

•

La liste des menus apparaît.

4.

Pritisnite gumb MENU.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

Slide

1/3

•

Prikazan bo seznam menija.

pour sélectionner "Memory(Mémoire)", puis

640X480

appuyez sur le pavé.

002

. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol,

6.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

Now deleting...

izberite "Memory", nato pa pritisnite krmilno palièico.

pour sélectionner "Delete(Supprimer)", puis

. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol,

appuyez sur le pavé.

izberite "Delete", nato pa pritisnite krmilno palièico.

•

Le message "Do you want to delete?

•

Prikaže se sporoèilo "Do you want to delete?".

7.

(Voulez vous effacer?)" s'affi che.

12:00 1.JAN.2008

100-0001

Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la

. Premaknite krmilno palièico (◄/►) levo ali

droite pour sélectionner "Yes" ou "No", puis appuyez sur le pavé.

desno, izberite "Yes" ali "No", nato pa pritisnite

Utilisation du pavé

krmilno palièico.

Uporaba krmilne palièice

•

Vous pouvez accéder directement à la fonction de suppression en

1.

utilisant le pavé.

•

Do funkcije brisanja lahko dostopate neposredno s krmilno palièico.

Déplacez le pavé (▲) vers le haut pour sélectionner

1. Krmilno palièico premaknite gor (▲) in izberite "Delete (

)"

"Delete(Supprimer) (

)".

• Prikaže se sporoèilo "Do you want to delete?".

•

Le message "Do you want to delete?(Voulez vous effacer?)" s'affi che.

2. Premaknite krmilno palièico (◄/►) levo ali desno, izberite "Yes"

2.

Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour

ali "No", nato pa pritisnite krmilno palièico.

sélectionner "Yes(Oui)" ou "No", puis appuyez sur le pavé.

81_ French

Slovenian _81