Samsung VP-D381/EDC manual Enregistrement de base, Osnovno snemanje

enregistrement de base

INSERTION/ÉJECTION D'UNE CASSETTE

•	Ne forcez pas lorsque vous insérez une	1
	cassette ou fermez le compartiment à

cassette ; cela risquerait en effet d'entraîner

un dysfonctionnement.OPEN

• Utilisez uniquement des cassettes DV.

1. Raccordez votre appareil à une source d'alimentation et faites glisser l'interrupteur OPEN.

•Le couvercle du compartiment à cassette s'ouvre automatiquement.

2. Insertion d'une cassette : insérez une cassette	3
dans le compartiment, la fenêtre de la cassette

devant être orientée vers l'extérieur et le volet de protection vers le haut.

Éjection d'une cassette : la cassette est automatiquement éjectée dès que vous exercez une pression vers l'extérieur.

3.Appuyez sur le couvercle du compartiment à cassette marquée PUSH jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

• La cassette est chargée automatiquement.

4.Fermez le couvercle du compartiment à cassette.

TECHNIQUES D'ENREGISTREMENT

Il est possible que la technique d'enregistrement	1
doive être adaptée à la situation.

1.Enregistrement classique

2.	Enregistrement près du sol
	•	Réalisez une prise de vue en contrôlant la
		scène sur l'écran LCD orienté vers le haut.
3.	Enregistrement en hauteur
	•	Réalisez une prise de vue en contrôlant la
		scène sur l'écran LCD orienté vers le bas.	3
4.	Enregistrement automatique
	•	Enregistrez-vous en contrôlant la scène sur
		l'écran LCD orienté vers l'avant.

Faites pivoter l'écran LCD avec délicatesse car une rotation excessive peut endommager l'intérieur de la charnière qui relie l'écran LCD au caméscope.

34_ French

osnovno snemanje

VSTAVLJANJE/IZMET KASETE

2	•	Ko vstavljate kaseto ali zapirate predal za
		kaseto, tega ne delajte na silo, ker lahko
	•	povzročite okvaro.
		Uporabljajte izključno kasete Mini DV.
	1.	Priključite napravo na vir napajanja in potisnite

stikalo OPEN.

•Vratca za kaseto se samodejno odprejo.

42. Vstavljanje kasete: V predal za kaseto vstavite kaseto tako, da okence kasete gleda

navzven, zaščitni jeziček pa navzgor. Izmet kasete: Izvlecite kaseto, ki jo naprava

samodejno izvrže.

3.Na vratcih za kaseto pritisnite na del, kjer piše PUSH, da se zaskočijo.

• Kaseta se samodejno naloži.

4.Zaprite vratca za kaseto.

RAZLIČNE TEHNIKE SNEMANJA

2	Različne situacije zahtevajo različne
	tehnike snemanja.
	1.	Splošno snemanje.
	2.	Snemanje od spodaj.
		•	Snemanje s pogledom na zaslon LCD
			od zgoraj.
	3.	Snemanje od zgoraj.
4		•	Snemanje s pogledom na zaslon LCD
	4.		od spodaj.
		Snemanje samega sebe.
		•	Snemanje s pogledom na zaslon LCD
			od spredaj.
			Prosimo vas, da zaslon LCD obračate
			previdno, saj se lahko zaradi pretiranega
			vrtenja poškoduje notranjost tečaja, s
			katerim je zaslon LCD pritrjen na kamkorder.

Slovenian _34