Samsung VP-D381/EDC manual Modes CameraCam/Player/M.Cam/M.Player Cam/M.Player . stran, ﺍیﺭﺍﻥی

réglage initial :			začetna nastavitev:
réglage du menu Système			nastavitev sistemskega menija
CHOIX DE LA LANGUE D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN (LANGUAGE)			IZBIRA JEZIKA ZASLONSKEGA PRIKAZA (LANGUAGE)
• La fonction Language ne peut être activée qu'en				• Funkcija jezika deluje v načinih Camera/Player/
modes Camera(Cam)/Player/M.Cam/M.Player.				M.Cam/M.Player.➥ stran 18
➥page 18	CARD	TAPE	MODE	• Izberete lahko jezik prikaza menijskega zaslona in
	(VP-D385( i ) only)
• Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix				sporočil.
pour l'affi chage des menus et des messages à l'écran.

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou

1. Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE.

(samo za VP-D385(i))

TAPE. (VP-D385(i) uniquement)

BATT.

2. Pritisnite gumb MODE, da nastavite način Camera

2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner

le mode Camera(Cam) (

) ou Player (

).

(

) ali Player(

).

3. Appuyez sur le bouton MENU.

3. Pritisnite gumb MENU.

•

La liste des menus apparaît.

• Prikazan bo seznam menija.

4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

4. Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,

sélectionner "System(Système)", puis appuyez sur

izberite "System", nato pa pritisnite krmilno paličico

le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

ali pa jo premaknite desno (►).

5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

BATT.

5. Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, izberite

sélectionner "Language", puis appuyez sur le pavé.

"Language", nato pa pritisnite krmilno paličico.

•

La liste des langues disponibles s'affi che.

Camera Mode

• Pokažejo se razpoložljivi jeziki.

•

English / Français / Español / Deutsch / Italiano

System

• English / Français / Español / Deutsch / Italiano

/ Português / Polski / Nederlands / Magyar /

Clock Set

� On

/ Português / Polski /Nederlands / Magyar /

Svenska /

/

/

/ ﺍیﺭﺍﻥی /

Remote

Beep Sound

� On

Svenska /

/

/

/ ﺍیﺭﺍﻥی / Русский

Русский / Українська /

/ Suomi /

Shutter Sound

� On

/Українська /

/ Suomi / Türkçe /

Türkçe / Norwegian / Danish / Czech / Slovakia

Language

� English

Demonstration

� On

Norwegian / Danish / Czech / Slovakia

6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

Move

Select

MENU Exit

6. Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,

pour sélectionner la langue de votre choix, puis

izberite želeni jezik prikaza, nato pa pritisnite

appuyez sur le pavé.

System

krmilno paličico.

•

L'affi chage à l'écran est modifi é pour tenir

Camera Mode

compte de la langue sélectionnée.

Clock Set

✔ English

• Zaslonski prikaz se osveži v izbranem jeziku.

7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

Remote

Français

7. Za izhod pritisnite gumb MENU.

Beep Sound

Español

Les options de langue peuvent être

Shutter Sound

Deutsch

Jezikovne možnosti se lahko spremenijo

Language

Italiano

modifi ées sans préavis.

Demonstration

Português

brez vnaprejšnjega opozorila.

Move

Select

MENU Exit

28_ French Slovenian _28