Samsung VP-D381/EDC manual Prvi Posnetek, Réalisation DE Votre Premier Enregistrement

RÉALISATION DE VOTRE PREMIER ENREGISTREMENT

1.Branchez votre caméscope sur une source d'alimentation. ➥page 17

(Un bloc de batteries ou un adaptateur

secteur AC) ➥page 14,17

•	Insérez une cassette. ➥page 34	MENU
		V
•		OL
	Si vous voulez stocker les
	enregistrements sur une carte
	mémoire, insérez la carte mémoire.
	(VP-D385(i) uniquement) ➥page 74

PRVI POSNETEK

OPEN

OPEN

1.Kamkorder priključite na vir napajanja.

➥stran 17

(baterija ali pretvornik izmenične napetosti) ➥ strani 14, 17

•Vstavite kaseto. ➥ stran 34

•Če želite snemati na pomnilniško kartico, jo vstavite.

(samo za VP-D385(i)) ➥ stran 74

2.Retirez le cache-objectif.

3. Faites glisser l'interrupteur POWER vers le		PO	WER	MODE
bas pour éteindre l'appareil.				CHG
•	Déployez l'écran LCD.
•	Réglez l'interrupteur de sélection
	sur CARD ou TAPE. (VP-D385(i)
•	uniquement)
	Appuyez sur le bouton MODE pour	).
	sélectionner le mode Camera (Cam) (
•	- Assurez-vous que le témoin STBY apparaît à l'écran.
	Si le volet de protection en écriture de la cassette est ouvert (position
	d'enregistrement), STOP et "Protection !" s'affi chent à l'écran.
•	Refermez le volet de protection en écriture pour pouvoir enregistrer.
	Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît
•	sur l'écran LCD.
	Assurez-vous que le voyant de la batterie indique qu'il reste assez
•	d'énergie pour la durée d'enregistrement prévue.
	Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement			REC SP
	de votre choix. ➥page 44	16:9 Wide 10Sec

4.Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le

bouton Début/fin d'enregistrement.			No Tape !
•	"REC(ENR)●" s'affi che sur l'écran LCD.	M 1/50
	Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau	29
•	sur le bouton Début/fin d'enregistrement.		W
	"STBY(PAUSE)" s'affi che sur l'écran LCD.

• Éjectez le bloc de batteries une fois les enregistrements terminés pour éviter toute consommation électrique non nécessaire.

• Le caméscope Mini-DV est doté de deux boutons Début/fin d'enregistrement. L'un se trouve à l'arrière du caméscope et l'autre se situe sur la façade LCD. Sélectionnez le bouton adéquat selon l'utilisation en cours.

35_ French

2.Odstranite pokrovček objektiva.

3.Za izklop potisnite stikalo POWER navzdol.

•Odprite zaslon LCD.

•Nastavite stikalo za izbiranje na

CARD ali TAPE. (samo za VP-D385(i))

• Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera ( ).

- Prepričajte se, da je na zaslonu prikazana ikona STBY.

• Če je jeziček za zaščito pred zapisovanjem na kaseti odprt (zaščita posnetka), se prikažeta STOP in "Protection!". Če želite snemati, premaknite jeziček za zaščito.

• Prepričajte se, da je slika, ki jo želite posneti, vidna na zaslonu LCD.

• Prepričajte se, da je baterija dovolj napolnjena, da bo zdržala oliko časa, kolikor nameravate snemati.

0:00:00 • Izberite način snemanja po želji. ➥ stran 44

60min

S 16Bit 4. Za začetek snemanja pritisnite gumb za začetek/

konec snemanja.
•	Na zaslonu LCD se prikaže "REC●".
	Za zaustavitev snemanja znova pritisnite gumb
T	za začetek/konec snemanja.

•Na zaslonu LCD se prikaže "STBY".

•prečevanje nepotrebnega praznjenja baterije, jo odstranite, ko nehate snemati.

•MiniDV-kamkorder vsebuje dva gumba za začetek/konec snemanja. Eden je na zadnji strani kamkorderja in drugi je na zaslonu LCD. Izberite gumb za začetek/konec snemanja glede na uporabo.

Slovenian _35