Samsung VP-D381/EDC manual UTIlISATION Dune Carte Mémoire UpORABA pOMNIlNIškE kARTICE

mode Appareil photo numérique			način digitalnega fotoaparata
(VP-D385(i) uniquement)			(samo za VP-D385(i))
UTIlISATION D'UNE CARTE MÉMOIRE			UpORABA pOMNIlNIškE kARTICE
(CARTE MÉMOIRE UTILISABLE) (NON FOURNIE)			(NI PRILOŽENA)
•	Ce caméscope est compatible avec les cartes			•	Kamkorder lahko uporablja pomnilniške kartice
	mémoires SD et MMC (MultiMedia Cards).	Terminals			SD in MMC (Multi Media Cards).
	Certaines cartes ne sont pas compatibles selon la				Glede na proizvajalca in vrsto kartice nekatere
	marque ou le type de carte.	Protection
•					kartice niso združljive s kamkorderjem.
	La carte mémoire enregistre et classe les images	Tab		•
					Pomnilniška kartica shranjuje in ureja slike,
•	enregistrées par le caméscope.
	Avant d'insérer ou d'éjecter la carte mémoire, éteignez	Label		•	posnete s kamkorderjem.
	le caméscope Mini-DV.				Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico,
Fonctions de la carte mémoire		MMC/SD			izklopite miniDV-kamkorder.
•	Enregistrement/affi chage d'images.			Funkcije pomnilniške kartice
•	Protection des images des suppressions	Protection Tab	Adapter	•	Snemanje/ogled slik
•	accidentelles. (hormis la carte MMC).			•	Zaščita slik pred neželenim izbrisom
	La carte MMC ne dispose d'aucune languette de
					(izjema so kartice MMC)
	protection.			•	Kartica MMC nima zaščitnega jezička. Ko boste
	Lorsque vous utilisez une carte MMC, veillez à ne pas
•	modifi er ou supprimer des données par erreur.				uporabljali kartico MMC, bodite pozorni, da po pomoti
	Suppression des images stockées sur la carte			•	ne spremenite ali izbrišete podatkov.
•	mémoire.				Brisanje slik, shranjenih na pomnilniški kartici
	Marquage des photos à l'aide de paramètres	Adapter		•	Označevanje fotografi j z informacijami za tiskanje
•	d'impression.			•	Formatiranje pomnilniških kartic
	Formatage des cartes mémoire.	RS MMC/Mini SD
Insertion d'une carte mémoire		*RS MMC or Mini SD should be inserted		Vstavljanje pomnilniške kartice
1.	Ouvrez le compartiment à carte mémoire.	by using an Adapter (not supplied)		1.	Odprite pokrov reže za pomnilniško kartico.
2.	Insérez la carte mémoire dans son compartiment			2.	Pomnilniško kartico vstavite v režo, da zaskoči.
3.	jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic.			3.	Zaprite pokrov reže za pomnilniško kartico.
	Fermez le compartiment à carte mémoire.			Izmet pomnilniške kartice
Éjection d'une carte mémoire
				1.	Odprite pokrov reže za pomnilniško kartico.
1.	Ouvrez le compartiment à carte mémoire.
				2.	Narahlo pritisnite pomnilniško kartico, da izskoči.
2.	Poussez légèrement la carte mémoire vers l'intérieur			3.	Izvlecite pomnilniško kartico in zaprite pokrov prostora
	jusqu'à ce qu'elle s'éjecte.
3.					za pomnilniško kartico.
	Sortez la carte mémoire de son compartiment, puis	Label pasting portion
	fermez ce dernier.
* 1 Go = 1 000 000 000 octets ; la capacité de formatage actuelle			* 1 GB = 1.000.000.000 bajtov; dejanska formatirana kapaciteta je lahko
	peut être inférieure car le micrologiciel intégré utilise une
			manjša, ker vgrajena programska oprema uporablja del pomnilnika.
	partie de la mémoire.
74_ French					Slovenian _74