Samsung VP-MX10, vp-mx10a, VP-MX10AH, VP-MX10AU, VP-MX10H, VP-MX10P user manual

Memory

Camcorder

User manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service, please

www.samsung.com/global/register

Videocámara

con memoria

Manual del usuario

VP-MX10

VP-MX10P

VP-MX10H

VP-MX10A

VP-MX10AU

VP-MX10AH

imagine the possibilities

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt

entschieden haben! �egistrierenSie �hr �er�t auf der�egistrieren Sie �hr �er�t auf der

folgenden Webseite, um unsere gesamten Service-

leistungen in Anspruch nehmen zu können:

www.samsung.com/global/register

Contents

Main ii_English erman_ii hauptfunktionen des memory camcorders key features of your Page iv_English erman_iv sicherheitshinweise ERLUTERUNG DER ZEICHEN UND SYMBOLE IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH: safety warning WHAT THE ICONS AND SIGNS IN THIS USER MANUAL MEAN : wichtige nformationen zum gebrauch important information on use BEFORE USING THIS CAMCORDER vi_English erman_vi sicherheitshinweise WICHTIGER HINWEIS precautions on use IMPORTANT NOTE erman_viivii_English viii_English erman_viii Sicherheitshinweise precautions on use BER DIESES BENUTZERHANDBUCH HINWEISE ZU MARKEN Korrekte Entsorgung von Altgerten (Elektromll) contents GETTING TO KNOW YOUR MEMORY CAMCORDER WIEDERGABE PLAYBACK PREPARATION contents nhalt RECORDING OPTIONS PLAY BACK OPTIONS SETTING OPTIONS USB INTERFACE CONNECTION MAINTENANCE & ADDITIONAL INFORMATION TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS USB- SCHNITTSTELLE kurzanleitung Wiedergabe Preparation quick start guide Preparation berblick ber den getting to know your WHAT'S INCLUDED WITH YOUR MEMORY CAMCORDER The exact shape of each item may vary by model. LIEFERUMFANG DES MEMORY CAMCORDERS berblick ber den FRONT & LEFT VIEW getting to know your RCKSEITE UND UNTERSEITE SIDE & BOTTOM VIEW 12 3 ZUBEHR VERWENDEN Halteschlaufe befestigen Winkeleinstellung USING THE ACCESSORIES Attaching a Grip Belt Angle Ajdustment Objektivkappe anbringen Attaching a Lens Cap Using the cradle (optional accessory) Verwenden der Dockingstation (optionales Zubehrteil) STROMVERSORGUNG HERSTELLEN So laden Sie den Akku CONNECTING A POWER SOURCE To Charge the Battery Pack Informationen zu Akkus Hinweise zum Umgang mit dem Akku About battery packs On handling a battery pack 14_English erman_14 Maintaining the battery pack About the battery life Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten bei vollstndig aufgeladenem Akku (ohne Zoomen usw.) Dauerhafte Aufnahme (ohne Zoom) 16_English erman_16 Akkuladestand prfen To check the remaining battery charge Akkuladestandanzeige Battery Level Display 5 4 2 3 1 Akku laden Page KNOPFBATTERIE EINSETZEN + Sicherheitshinweise zur Knopfzelle Batterie fr die integrierte Uhr einlegen BUTTON TYPE BATTERY INSTALLATION Precautions regarding the button type battery + GRUNDFUNKTIONEN DES MEMORY CAMCORDERS Memory Camcorder ein-/ausschalten Betriebsmodi einstellen BASIC OPERATION OF YOUR MEMORY CAMCORDER Turning memory camcorder on or off Movie Record mode Modus Movie Record (Videoaufnahme) BILDSCHIRMANZEIGEN DES LCD-MONITORS Movie Record mode: Shortcut menu (OK Guide) Modus Movie Play (Videowiedergabe) : Shortcut menu (OK Guide) BILDSCHIRMANZEIGEN DES LCD-MONITORS Modus Movie Play (Videowiedergabe) Modus Movie Play (Videowiedergabe): Shortcut-Men (OK-Handbuch) BILDSCHIRMANZEIGEN EIN-/AUSSCHALTEN ( ) Umschalten des Informationsanzeigemodus berprfen der verbleibenden Akku- und Speicherkapazitt TURNING THE SCREEN INDICATORS ON/OFF ( ) Switching the information display mode Checking the remained battery and memory capacity LCD-OPTIMIERUNGSFUNKTION VERWENDEN ENERGIESPARMODUS FR DEN LCD-MONITOR USING THE LCD ENHANCER LCD POWER SAVING FUNCTION LCD-MONITOR EINSTELLEN TASTE MENU VERWENDEN ADJUSTING THE LCD SCREEN USING THE MENU BUTTON 28_English erman_28 Steuertasten verwenden Modus Movie Play ( ) (Videowiedergabe) Bei Menanzeige USING THE CONTROL BUTTONS Using the Control button SHORTCUT-MEN (OK-HANDBUCH) Steuertasten fr Shortcut-Funktionen verwenden SHORTCUT MENU (OK GUIDE) 30_English erman_30 VOREINSTELLUNGEN: SPRACHE DER BILDSCHIRMANZEIGE UND DATUM UND UHRZEIT In den Modus Settings (Einstell.) wechseln Sprache der Bildschirmanzeige festlegen INITIAL SETTING : OSD LANGUAGE & DATE AND TIME How to set the settings mode 4. Press the OK button. The settings menu screen appears. Datum und Uhrzeit einstellen Setting date and time SPEICHERMEDIUM AUSWHLEN (NUR VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) Speichermedium auswhlen (nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) informationen zu den speichermedien SELECTING THE STORAGE MEDIA (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH ONLY) Selecting the storage media (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only) erman_33 33_English SPEICHERKARTE EINSETZEN/ENTNEHMEN Speicherkarte einsetzen Speicherkarte entnehmen Internen Speicher verwenden (nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) Speicherkarte verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten) informationen zu den speichermedien SELECTING THE SUITABLE MEMORY CARD SDHC (Secure Digital High Capacity) Memory Card MMCplus (Multi Media Card plus) Common cautions for memory card Handling a memory card English The memory camcorder supports SDHC and MMCplus memory cards for data storage. 36_English erman_36 AUFNAHMEZEIT UND SPEICHERKAPAZITT informationen zu den speichermedien RECORDABLE TIME AND CAPACITY Recordable time for movie images erman_37 37_English So berprfen Sie die verbleibende Speicherkapazitt Drcken Sie die Taste . Seite 16 Press the button. page 16 To check capacity that remains memory aufnahme VIDEOAUFNAHME recording RECORDING MOVIE IMAGES erman_39 39_English 40_English erman_40 EINFACHES AUFNEHMEN FR ANFNGER (EASY.Q-MODUS) So brechen Sie den Modus EASY. Q ab. aufnahme recording RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY.Q MODE) To cancel EASY. Q mode Unavailable buttons during operation ZOOMFUNKTION VERWENDEN So zoomen Sie heran (vergrern) So zoomen Sie heraus (verkleinern) ZOOMING To zoom in wiedergabe MOVIE IMAGES PLAYBACK playback Lautstrke einstellen Adjusting the volume 44_English erman_44 Verschiedene Wiedergabeoptionen standbild (pause) wiedergabe playback Various Playback Operations still playback (pause) Search playback or movie MENEINSTELLUNGEN NDERN CHANGING THE MENU SETTINGS Page MENFUNKTIONEN Menfunktionen im Modus Movie Record ( ) (Videoaufnahme) Menfunktionen im Modus Movie Play ( ) (Videowiedergabe) MENU ITEMS Menu items in Movie Record( ) Menu items in Movie Play( ) 48_English erman_48 Einstellung Bedeutung "Spotlight" MENFUNKTIONEN FR DIE AUFNAHME RECORDING MENU ITEMS You can setup the menu items for movie images recording. Scene Mode (AE) item contents on-screen display "Auto" None "Sports" Weiabgleich einstellen (Weissabgl.) White Balance Page Bildstabilisierung verwenden ((Elektr.) Bildstabilis.) Anti-Shake(EIS) (Electronic Image Stabilizer) 52_English erman_52 Digitale Effekte verwenden (Digitaler Effekt) Digital Effect Page Gegenlichtausgleich verwenden (Gegenlichtausgl.) Back Light erman_55 55_English 16:9-Breitbild verwenden (16:9 Breit) Aufnahmequalitt einstellen (Qualitt) Quality 16:9 Wide 56_English erman_56 Au sung whlen (Au sung) Sie knnen die Aufnahmequalitt von Videos festlegen. Digitalen Zoom verwenden (Digit. Zoom) Resolution You can select the resolution of a movie to be recorded. WIEDERGABEOPTIONEN EINSTELLEN SETTING THE PLAY OPTION You can play all images continuously or play the selected image only. 5. Press the MENU button to exit the menu. During playback, the selected item is applied 58_English erman_58 VIDEOAUFNAHMEN LSCHEN DELETING MOVIE IMAGES erman_59 59_English VIDEOAUFNAHMEN SCHTZEN 6. PROTECTING MOVIE IMAGES 60_English erman_60 VIDEOAUFNAHMEN KOPIEREN (NUR VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) COPYING MOVIE IMAGES (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH ONLY) erman_61 61_English DATEIINFORMATIONEN 16:9-Breitbild verwenden (16:9 Breit) 16:9 Wide FILE INFORMATION CHANGING THE MENU SETTINGS IN "SETTINGS" MENOPTIONEN EINSTELLEN SETTING MENU ITEMS 64_English erman_64 Datum und Uhrzeit einstellen (Dat./Zeit ein) Datumsformat whlen (Datumsformat) Zeitformat whlen (Zeitformat) Date/Time Set Date Format Time Format Date/Time LCD-Helligkeit einstellen (LCD-Helligkeit) LCD Brightness LCD Colour Auto Power Off 66_English erman_66 Speichertyp whlen (Speichertyp; nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) Dateinummerierung festlegen (Dat.-Nr.) Diese Funktion legt fest, in welcher Weise den Videoaufnahmen Dateinummern zugeordnet werden. Signalton ein-/ausschalten (Signalton) Memory Type (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only) File No. Memory Info Format Speicherdaten anzeigen (Speicher-Info) Speichermedium formatieren (Format.) Aufnahmezeit in Abhngigkeit von der Qualitt. 68_English erman_68 Version anzeigen (Version) Hier knnen Sie die Firmware-Versionsinformationen einsehen. Sprache whlen (Language) Sie knnen die Sprache auswhlen, in der die Mens und alle Meldungen angezeigt werden. Seite 30 USB-schnittstelle SYSTEMANFORDERUNGEN Digitale Bilder ber USB-Verbindung bertragen Geschwindigkeit der USB-Verbindung (abhngig vom System) Systemanforderungen Windows-Betriebssysteme USB-schnittstelle USB interface erman_71 71_English SOFTWARE INSTALLIEREN Installing DV Media Pro Programme Vor Inbetriebnahme DV-Treiber und DirectX 9.0 installieren Anwendungsinstallation - Video-Codec USB-schnittstelle USB interface Anwendungsinstallation Quick Time Application Installation Quick Time Setting up CyberLink Power Director USB-KABEL ANSCHLIESSEN USB-Kabel entfernen CONNECTING THE USB CABLE Disconnecting the USB cable 74_English erman_74 USB-schnittstelle USB interface VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA Structure of folders and les on the storage media Movie image le (1) Dateien auf dem PC wiedergeben TRANSFERRING FILES FROM THE MEMORY CAMCORDER TO YOUR PC You can copy the movie image to your PC and play back those. Playing Back Files on the PC Movie Images USB-schnittstelleUSB interface USING THE PC CAM FUNCTION For PC Cam use, it is required to install the DV Driver. page 71 erman_77 77_English verbindung ANZEIGE AM FERNSEHER Anschluss an ein Fernsehgert Anzeige am Fernseher connection connection RECORDING (DUBBING) IMAGES ON OTHER VIDEO DEVICES erman_79 79_English wartung und weitere informationen WARTUNG Hinweise zur Aufbewahrung Reinigen des Memory Camcorders maintenance & additional information Wartung und weitere nformationen maintenance & additional information ADDITIONAL INFORMATION FEHLERSUCHE Warnanzeigen und -meldungen TROUBLESHOOTING Warning indicators and messages Page Page 84_English erman_84 Fehler und Lsungen Stromversorgung Symptoms and solutions Power erman_85 85_English Monitore Men Displays Menu Menu items are grayed out. Speichermedien (Speicherkarte usw.) Recording Media (Memory card, etc) 86_English erman_86 Page Page Page 90_English erman_90 Wiedergabe auf dem Camcorder Wiedergabe auf anderen Gerten (TV usw.) Playback on your camcorder Playback on other devices (TV, etc.) erman_91 91_English An andere Gerte anschlieen/Aufnahmen kopieren (Videorekorder, DVD-Recorder usw.) An einen Computer anschlieen Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD player, etc) Connecting to a computer 92_English erman_92 Allgemeine Funktionen Overall operations erman_93 93_English Modelle: VP-MX10/VP-MX10P/VP-MX10H/VP-MX10A/ VP-MX10AU/VP-MX10AH technische daten speci cations Model Name: VP-MX10/VP-MX10P/VP-MX10H/VP-MX10A/ VP-MX10AU/VP-MX10AH DEUTSCHLAND Schweiz EUROPISCHE GARANTIEKARTE sterreich Samsung-Kundendienst weltweit contact SAMSUN world wide RoHS-konform RoHS compliant

Samsung user manual

Models: VP-MX10 vp-mx10a VP-MX10AH VP-MX10AU VP-MX10H VP-MX10P