connection |
| verbindung |
|
| |||
RECORDING (DUBBING) IMAGES ON OTHER VIDEO DEVICES | AUFNEHMEN (ÜBERSPIELEN) VON BILDERN AUF ANDERE VIDEOGERÄTE | ||||||
You can record (dub) images played |
|
|
|
| Sie können mit dem Memory Camcorder | ||
back on this memory camcorder, onto | Memory Camcorder |
| VC�s or DVD/HDD | wiedergegebene Bilder auf anderen |
| ||
other video devices. Use the |
|
| recorders | Videoger�ten aufnehmen (überspielen). | |||
cable(provided) to connect the memory |
|
|
|
| Schließen Sie den Memory Camcorder | ||
camcorder to another video device as |
|
| VIDEO | mit dem mitgelieferten |
| ||
shown in the following fi gure: |
|
| an das andere Videoger�t an (siehe |
| |||
|
|
|
|
| INPUT |
|
|
1. Press the MODE button to set | Signal fl ow |
|
| Abbildung). |
| ||
|
|
|
|
|
| ||
Player ( | ). ➥ page 21 |
|
|
| 1. Drücken Sie die Taste MODE, um | ||
2. Choose the recorded (dubbed) |
|
|
| in den Wiedergabemodus ( | ) | ||
movie on the thumbnail view and |
| 2. W�hlen Sie den Film, den | zu wechseln. ➥ Seite 21 |
| |||
then press the OK button. |
| e aufnehmen (überspielen) möchten, | |||||
3. Press the record button on the connected device. |
| in der Miniaturansicht aus und drücken Sie die Taste OK. |
| ||||
- The memory camcorder will start playback and the recording | 3. Drücken Sie am angeschlossenen �er�t die Aufnahmetaste. |
| |||||
device will record (dub) it. |
|
| - Der Memory Camcorder beginnt mit der Wiedergabe und das |
| |||
|
|
|
| Aufnahmeger�t mit dem Aufnehmen (Überspielen). |
| ||
• Using |
| • Durch den Anschluss per |
| ||||
• Be sure to use the AC adaptor to power the memory camcorder |
| Bildqualit�t. |
|
| |||
from household AC outlet to prevent |
|
| • Schließen Sie den Memory Camcorder beim Überspielen auf ein | ||||
battery power from shutting off during recording on another video |
| anderes Videoger�t immer an das Netzteil an, damit er nicht bei | |||||
device. |
|
|
| leerem Akku ausgeschaltet wird. |
| ||
• You can perform playback in the same manner as when playing |
| • Das Vorgehen bei der Wiedergabe am Memory Camcorder |
| ||||
back movies on this memory camcorder. |
| entspricht dem bei der Wiedergabe von Filmen. |
| ||||
