16:9 Wide |
|
|
|
| 120 |
| |||||||||
You can select the desired LCD display aspect ratio for |
| MIN | Sie können bei der Aufnahme und bei der Wiedergabe | ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
recording or playback (16:9 Wide/4:3 aspect ratio). |
|
|
|
| zwischen den Anzeigeoptionen 16:9 Breitbild und 4:3 w�hlen. | ||||||||||
item | contents |
|
|
|
|
| Einstellung | Bedeutung |
|
| Bildschirm- | ||||
|
| display |
|
|
|
|
|
| anzeige | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schaltet die Funktion aus. Schaltet | ||||
|
| Disables the function. Displays the image in |
| Move | OK Play |
|
|
|
|
| |||||
"Off" | 4:3 aspect ratio. Select to use the standard | None |
|
|
| “Off” | die Funktion aus. Zeigt das Video im | Keine | |||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| display aspect ratio of 4:3 on the screen. |
|
|
|
|
|
| (Aus) | Seitenverh�ltnis 4:3 an. W�hlen Sie diese |
| ||||
|
| Select to view movies of 4:3 aspect ratio by |
|
| 120 |
|
| Option für das |
| ||||||
"On" | None |
| M�N |
|
| W�hlen Sie diese Funktion für das |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| enlarging and fi tting into 16:9 aspect ratio. |
| 16:9 Wide |
|
|
| “On” | Anzeigeformat 16:9. Videos, die im |
| |||||
|
| Please note that all movies recorded with this memory |
|
|
| Keine | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| (Ein) | Format 4:3 vorliegen, werden an das | |||||||
|
| Off |
|
|
|
|
| ||||||||
|
| camcorder have 4:3 aspect ratio regardless of the |
|
|
|
|
| Breibildformat angepasst. |
|
|
| ||||
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| display option (16:9 Wide/4:3). When it is set to "16:9 |
|
|
|
| Beachten Sie, dass der Memory Camcorder immer | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Wide", the displayed picture may appear wider or |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| im Seitenverh�ltnis 4:3 aufnimmt, unabh�ngig vom | ||||||||
|
| rougher than that of 4:3 screen aspect ratio. |
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| |||||||
|
|
|
|
| eingestellten Anzeigeformat (16:9 Breitbild oder 4:3). | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| �m Format "16:9 Wide"(16:9 Breit) ist die Anzeige | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| möglicherweise verzerrt oder grobkörniger als im Format 4:3. | ||||
FILE INFORMATION |
|
|
|
|
| DATEIINFORMATIONEN |
|
|
| ||||||
You can see the image information for all images. |
|
|
| Sie können die Dateiinformationen für alle Aufnahmen anzeigen. |
| ||||||||||
1. Slide the POWER switch downward to turn on the |
| 120 | 1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um | ||||||||||||
| M�N | ||||||||||||||
| memory camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
| den Memory Camcorder einzuschalten. |
| ||||
| • Set the appropriate storage media. | File Info |
|
|
| • Legen Sie das entsprechende Speichermedium fest. | |||||||||
|
| MX10AU/MX10AH only) (�f you want to record on a | OK |
|
|
|
| (Nur | |||||||
|
| memory card, insert the memory card.) |
|
|
|
|
|
| Aufnahme auf einer Speicherkarte diese ein.) | ||||||
2. | Press the MODE button. ➥page 21 |
|
|
|
|
| 2. Drücken Sie die Taste MODE. ➥Seite 21 |
| |||||||
|
|
|
|
|
| • Es erfolgt ein Wechsel in den Modus Movie Play | |||||||||
| • Switches to Movie Play mode. |
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| ||||||||
|
|
|
| (Videowiedergabe). |
|
|
| ||||||||
3. | Select the desired movie images, using the Control |
|
|
|
| 3. |
|
|
| ||||||
| 120 | W�hlen Sie die gewünschte Aufnahme mithilfe der | |||||||||||||
| button. |
|
|
|
| M�N |
| Steuertaste aus. |
|
|
| ||||
|
|
|
| 100V�DEO |
|
|
|
|
|
| |||||
4. | Press the MENU button. |
|
|
|
|
| 4. | Drücken Sie die Taste MENU. |
|
|
| ||||
|
|
| SDV_0004.AV� |
|
|
|
|
| |||||||
5. | Press the Control button ( | / | ) to select “File Info”. |
|
| 5. Drücken Sie die Steuertaste ( | / | ), um “File Info” | |||||||
|
|
|
| ||||||||||||
■ Date | 2007/01/01 |
|
|
|
|
| |||||||||
6. | Press the OK button. |
|
|
| ■ Duration 00:00:01 |
| 6. Drücken Sie die Taste OK. |
|
|
| |||||
| • Press the OK button again after confi rming. |
| ■ Size | 3,876 KB |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| • Drücken Sie nach dem Best�tigen nochmals die | ||||||||
| • The information of the selected fi le is displayed | OK Back |
|
|
|
| Taste OK. |
|
|
| |||||
|
| as shown below. |
|
|
|
|
|
|
|
| • Die �nformationen der ausgew�hlten Datei werden | ||||
|
| - Date |
|
|
|
|
|
|
|
| wie folgt dargestellt. |
|
|
| |
|
| - Duration |
|
|
|
|
|
|
|
| - Date (Datum) |
|
|
| |
|
| - Size |
|
|
|
|
|
|
|
| - Duration (Dauer) |
|
|
| |
61_English |
|
|
|
|
|
|
|
| - Size (�röße) |
| �erman_61 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
