Samsung VP-MX10AU USB interface USB-schnittstelle, Movie image file, General data file, 74English

	USB interface				USB-schnittstelle
VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA				INHALT VON SPEICHERMEDIEN ANZEIGEN
1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory								1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den Memory
	camcorder.								Camcorder einzuschalten.
	- Select the desired recording medium. ➥page 32								- W�hlen Sie das gewünschte Speichermedium für die Aufnahme
	(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only)								aus. ➥Seite 32 (Nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
	- Make sure that there is a memory card in the memory								- Stellen Sie sicher, dass eine Speicherkarte im Memory Camcorder
	camcorder.								eingelegt ist.
2. Connect the memory camcorder to the PC with a USB cable. ➥page 73								2. Verbinden Sie den Memory Camcorder über ein USB-Kabel mit dem
									Computer. ➥Seite 73
	- Check out the USB connection on the LCD monitor.
									- Überprüfen Sie die USB-Verbindung auf dem LCD-Monitor.
3. When using Windows® XP,Vista version :
								3. Bei Verwendung von Windows® XP/Vista:
	- The "�emovable Disk" window appears on the PC’s								- Das Fenster “�emovable Disk” (Wechseldatentr�ger)
	screen after a moment.								wird auf dem Bildschirm des PCs angezeigt.
	- Select "Open folders to view fi les using Windows								- W�hlen Sie “Open folders to view fi les using Windows Explorer”
	Explorer" and click "OK."								(Dateien mit Windows Explorer anzeigen), und klicken Sie
	When using Windows® 2000:								dann auf “OK”.
									Bei Verwendung von Windows® 2000:
	a. Doubleclick the "My Computer" icon on the desktop.
									a. Doppelklicken Sie auf das Symbol “My Computer” (Arbeitsplatz) auf
	The "�emovable Disk" icon which represents the
									dem Desktop. Das Symbol “�emovable Disk” (Wechseldatentr�ger),
	storage media in the memory camcorder appears in
									das für das Speichermedium im Memory Camcorder steht, wird im
	the "My Computer" window.
									Fenster “My Computer” (Arbeitsplatz) angezeigt.
	b. Doubleclick the "�emovable Disk" icon.
									b. Doppelklicken Sie auf das Symbol “�emovable Disk”
4. The folders in the storage media appear.								4.	(Wechseldatentr�ger).
	- Different fi le types are stored in different folders.								Die Ordner auf dem Speichermedium werden angezeigt.
						VIDEO			- Unterschiedliche Dateitypen befi nden sich in unterschiedlichen Ordnern.
	�f the "�emovable Disk" window does not appear, confi rm								Sollte das Fenster “�emovable Disk” (Wechseldatentr�ger) nicht
	the connection or perform the steps 1 and 2.								angezeigt werden, überprüfen Sie die Verbindung oder führen Sie
Structure of folders and files on the storage media									die Schritte 1 und 2 erneut durch.
								Verzeichnis- und Dateistruktur auf dem Speichermedium
• The folder and fi le structure for built-in memory or memory				Setting data				•	Die Verzeichnis- und Dateistruktur von Speicherkarten bzw. dem
	card is as follows.								internen Speicher sieht folgendermaßen aus.
								•	Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern dürfen nicht
• Don’t arbitrarily change or remove the folder or fi le name.		VIDEO							ge�ndert werden. Andernfalls ist deren Wiedergabe nicht möglich.
	�t may not be playable.		100VIDEO					Videoaufnahmen (1)
Movie image file (1)			SDV_0001.AVI				1	SD-Videodateien haben das Format SDV_####.AV�. Die
The SD-quality movie images have SDV_####.AV� format.			SDV_0002.AVI					Dateinummern erhöhen sich mit jeder neu hinzu kommenden
The fi le number automatically increases when a new movie								Videodatei automatisch. Bei Erreichen der Nummer 9.999 wird die
image fi le is created. When the number exceeds 9,999, a new								Datei SDV_0001.AV� in einem neuen Ordner angelegt.
folder is created and it is stored in SDV_0001.AV�.
								Allgemeine Dateien (2)
General data file (2)
		MISC					2	An dieser Stelle kann der Benutzer allgemeine Dokumente
It is the place where the user can save general document fi les								ablegen.
as a storage device.									�erman_74
74_English