Samsung vp-mx10a LCD Brightness, LCD Colour, Auto Power Off, LCD-Farbe einstellen LCD-Farbe

LCD Brightness	Settings		120	LCD-Helligkeit einstellen (LCD-Helligkeit)
			M�N
• You can adjust the brightness of the LCD screen to	LCD Brightness			• Sie können die Helligkeit des LCD-Bildschirms je nach
compensate for ambient lighting conditions.				Umgebungshelligkeit anpassen.
• Moving the Control button up will brighten the		40%		• Wenn Sie die Steuertaste drücken, wird der
screen whereas moving it down will darken the				Bildschirm heller, durch Drücken der Steuertaste
screen.	Move	Adjust	MENU Exit	wird der Bildschirm dunkler.
• A brighter LCD screen setting consumes more				• Je heller der LCD-Monitor eingestellt ist, desto höher der
battery power.				Stromverbrauch.
• Adjust the LCD brightness when the ambient				• Passen Sie die LCD-Helligkeit an, wenn das Umgebungslicht
lighting is too bright and the monitor is hard to see.			zu stark ist und die auf dem LCD-Monitor angezeigten Bilder schwer zu erkennen sind.
• LCD Brightness does not affect the brightness of			• Die LCD-Helligkeit beeinfl usst nicht die Helligkeit der aufgenommenen Bilder.
images to be stored.			• Die möglichen Werte für LCD Brightness (LCD-Helligkeit) liegen zwischen 0 % und 100 %.
• You can adjust the LCD Brightness from 0% to	Settings		120	LCD-Farbe einstellen (LCD-Farbe)
100%.			M�N
LCD Colour	LCD Colour			• LCD Colour (LCD-Farbe) kann auf einen Wert zwischen
				0 % und 100 % eingestellt werden.
• You can adjust the LCD colour from 0% to 100%.		50%		• Achten Sie beim Einstellen des Farbbereichs darauf,
• When you set colour range, the higher the fi gures				dass bei höheren Werten der LCD-Bildschirm heller wird.
the brighter the LCD monitor will be.	Move	Adjust	MENU Exit	Automatisches Ausschalten (Autom. Beenden)

Auto Power Off			Zum sparsamen Umgang mit dem Batteriestrom
To save battery power, you can set the “Auto Power Off” function			kann die Funktion “Auto Power Off ” (Autom. Beenden) gew�hlt
which turns off the memory camcorder if there is no operation for a			werden, durch die der Memory Camcorder nach einer bestimmten Zeit der
certain period of time.			�naktivit�t automatisch abgeschaltet wird.
settings	contents	on-screen	Einstellungen	Bedeutung	Bildschirm-
					anzeige
		display
			“Off”	Schaltet die Funktion “Auto Power
“Off”	Cancels the "Auto Power Off" function.	None			Keine
			(Aus)	Off ” (Autom. Beenden) aus.
“5 Min”	The memory camcorder automatically turns	None
				Der Memory Camcorder wird
	off when there is no operation for 5 min.		“5 Min”
				automatisch nach 5-minütiger	Keine
			(5 Min.)
• The “Auto Power Off” will not function when you connect the AC				�naktivit�t ausgeschaltet.
power adapter to the memory camcorder.
			• Die Funktion “Auto Power Off ” (Autom. Beenden) hat keine Auswirkung,
The “Auto Power Off” functions when the battery pack is the only
			wenn der Memory Camcorder über ein Netzteil mit Strom versorgt wird.
power source.
			Die Funktion “Auto Power Off ” (Autom. Beenden) ist nur dann aktiv, wenn als
• �f you connect the camcorder to the USB device (PC, etc.) through
			einzige Energiequelle der Akku angeschlossen ist.
USB cable, the "Auto Power Off" will not function.
			• Wenn der Camcorder über das USB-Kabel an ein USB-�er�t (PC usw.)
• “Auto Power Off” will only function when you set this function in
			angeschlossen ist, steht die Funktion “Auto Power Off” (Autom. beenden)
settings mode.			nicht zur Verfügung.
			• Die Funktion “Auto Power Off ” (Autom. Beenden) muss über den Modus
			Settings (Einstell.) aktiviert werden.		�erman_65
65_English