Samsung VP-MX10 Playback Wiedergabe, Movie Images Playback Videoaufnahmen Wiedergeben, 42English

playback					wiedergabe
MOVIE IMAGES PLAYBACK					VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN
You can fi nd a desired movie image quickly using thumbnail					Mit Hilfe der Miniaturindexansichten können Sie leicht nach den
index views.					gewünschten Videoaufnahmen suchen.
1. Turn the memory camcorder on.							1. Schalten Sie den Memory Camcorder ein.
• Slide the POWER switch downward to turn on							• Schieben Sie zum Einschalten den Schalter
	the power. ➥page 21						POWER nach unten. ➥Seite 21
• Set the appropriate storage media. ➥page 32							• Legen Sie das entsprechende Speichermedium
	(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only)						fest. ➥Seite 32
	(�f you want to record on a memory card, insert						(Nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
	the memory card.)						(Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie
2. Open the LCD screen.							diese ein.)
							2. Klappen Sie den LCD-Monitor auf.
•	Adjust brightness or contrast of the LCD				100-0001	120
						MIN	• Passen Sie die Helligkeit oder den Kontrast auf
	screen. ➥page 65
							dem LCD-Monitor an. ➥Seite 65
3. Press the MODE button.
							3. Drücken Sie die Taste MODE.
• Switches to Movie Play mode.
							• Es erfolgt ein Wechsel in den Modus Movie Play
• The recorded movie images are displayed in
							(Videowiedergabe).
	thumbnail index view.		Move	OK Play
							• Die Videoaufnahmen werden in der
4. Use the Control button ( / / /		) to select
							Miniaturindexansicht angezeigt.
the desired movie images, and the press the OK
			00:00:00/00:23:00				4. W�hlen Sie mit Hilfe der Steuertasten
button.						M�N
						120
- Shortcut menu for playback will be displayed							( / / / )die gewünschte Videoaufnahme
	for a while.						aus, und drücken Sie die Taste OK.
• Each time you press the OK button, play or							- Die Shortcut-Menü für die Wiedergabe wird für
	pause is toggled.						eine gewisse Zeit angezeigt.
• �f you move the zoom lever during playback,						100-0001	• Durch Drücken der Taste OK können Sie
	the camcorder switches to thumbnail index view.						zwischen Wiedergabe und Pause wechseln.
							• Wenn Sie w�hrend der Wiedergabe den
							Zoomregler bewegen, wechselt der Camcorder
							in die Miniaturindexansicht.
	Please note that all movies recorded with this memory camcorder					Beachten Sie, dass der Memory Camcorder immer im Seitenverh�ltnis
	have 4:3 aspect ratio regardless of the display option (16:9 Wide/4:3).					4:3 aufnimmt, unabh�ngig vom eingestellten Anzeigeformat (16:9
	When it is set to "16:9 Wide", the displayed picture may appear wider					Breitbild oder 4:3). �m Format "16:9 Wide"(16:9 Breit) ist die Anzeige
	or rougher than that of 4:3 screen aspect ratio. ➥pages 55,61					möglicherweise verzerrt oder grobkörniger als im Format 4:3.
						➥Siehe Seiten 55, 61.
42_English							�erman_42