Samsung VP-MX10P Digital Effect, Digitale Effekte verwenden Digitaler Effekt, 52English Erman52

recording options			aufnahmeoptionen
Digital Effect			Digitale Effekte verwenden (Digitaler Effekt)
• The digital effect enables you to give a creative look to your recording.			• Mit der Funktion Digital Effects (Digitaler Effekt) können Sie �hre
• Select the appropriate digital effect for the type of picture that you			Aufnahmen individuell und kreativ gestalten.
wish to record and the effect you wish to create.			• W�hlen Sie einen zu �hrer Aufnahme passenden Digitaleffekt aus.
• There are 6 different digital effect options.			• Es gibt 6 verschiedene digitale Effekte.
item	contents	on-screen	Einstellung	Bedeutung	Bildschirm-
		display			anzeige
“Off”	Disables the function.	None	“Off” (Aus)	Es wird kein digitaler Effekt verwendet.	Keine
“Black&White”	Changes the images into Black and		“Black&White”	Die Aufnahme wird in schwarzweiß
	White.		(S/W)	dargestellt.
“Sepia”	This mode gives the images a reddish		“Sepia”	Die Aufnahme wird in rötlich-braunen
	brown pigment.			Farbtönen dargestellt.
“Negative”	�everses the colours, creating the look of		“Negative”	Die Farben der Aufnahme werden
	a negative.		(Negativ)	invertiert.
“Art”	Adds artistic effects to your movie fi le.		“Art”	Ver�ndert �hre Videoaufnahme mit
				künstlerischen Effekten.

“Mosaic”	A mosaic overlay appears on your movie	“Mosaic”	�hre Videoaufnahme wird mosaikartig
	fi le.	(Mosaik)	gerastert dargestellt.

“Mirror”	This mode cuts the image in half using a	“Mirror”	�hre Aufnahme wird an einer vertikalen
	Mirror effect.	(Spiegel)	Mittellinie gespiegelt dargestellt.
		Die digitalen Effekte können nicht angewendet werden, wenn der
The digital effects can not use while EASY.Q is in use.
		Modus EASY.Q verwendet wird.

Black&White Sepia Negative Art Mosaic Mirror

52_English

�erman_52