Samsung VP-MX10H, VP-MX10AU Memory Info Speicherdaten anzeigen Speicher-Info, Format, 67English

Memory Info

Speicherdaten anzeigen (Speicher-Info)

�t shows you the storage information. You can view the storage media, used

Über diese Funktion erhalten Sie �nformationen zum Speicher. Angezeigt werden

memory space and available memory space, and the recordable time according to

das Speichermedium, belegter Speicher, verfügbarer Speicher und verbleibende

the quality.

Aufnahmezeit in Abh�ngigkeit von der Qualit�t.

settings

contents

on-screen

Memory

Info

Einstellungen

Bedeutung

Bildschirm-

display

● Used:

4MB

● Free:

117MB

anzeige

�t shows you the memory information

Card

SF :

026Min

“Memory”

Über diese Funktion erhalten

“Memory”

of built-in storage media.

-

Sie �nformationen zum internen

-

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only )

F

:

005Min

(Speicher)

Speicher. (Nur VP-MX10A/

N

:

059Min

MX10AU/MX10AH)

“Card"

�t shows you the memory information

-

Über diese Funktion erhalten

of the inserted memory card.

Back

OK

“Card”

Sie �nformationen zur aktuellen

-

�f there is no storage media inserted, it could not be s

(Karte)

Speicherkarte.

it will be dimmed on the menu. �n case of model VP-MX10/MX10P/

Wenn kein Speichermedium eingelegt wurde, kann es auch nicht

MX10H, the information of the memory card appears by selecting

ausgew�hlt werden. Die Option wird dann im Menü abgedunkelt angezeigt.

Format

Beim Modell VP-MX10/MX10P/MX10H wird die Formatierung mit “OK”

ausgeführt.

The format function completely delete all fi les and options on the storage

Speichermedium formatieren (Format.)

Die Formatierungsfunktion löscht das Speichermedium vollst�ndig, einschließlich

media, including protected fi les.You can format (initialize) recording data

geschützter Dateien. Sie können das Speichermedium formatieren (initialisieren).

in the storage media. You have to format the pre-used storage media or

�ebrauchte und neue Speicherkarten müssen vor der Verwendung mit dem Memory

newly purchased memory cards with this memory camcorder before using

them. This enables stable speeds and operation when accessing the

Camcorder formatiert werden. Dies gew�hrleistet stabile Zugriffsgeschwindigkeit

recording medium.

auf das Speichermedium und dessen volle Funktionsf�higkeit.

Be aware that all files and data including protected files will be erased.

Beachten Sie, dass sämtliche Daten einschließlich geschützter Dateien

dadurch zerstört werden.

settings

contents

on-screen

display

Einstellungen

Bedeutung

Bildschirm-

anzeige

“Memory”

Formats the built-in storage media.

None

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only)

“Memory”

Formatiert den internen Speicher.

Keine

(Speicher)

(Nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

“Card”

Formats the memory card.

None

“Card” (Karte)

Formatiert die Speicherkarte.

Keine

• Make sure to format the recording medium on the memory camcorder.

• Formatieren Sie die Speicherkarte mit dem Memory Camcorder.

• Do not remove the recording medium or perform any other operation

(such as turning off the power) during format. Also, be sure to use the

• W�hrend der Formatierung darf das Speichermedium auf keinen Fall aus dem

provided AC power adapter, as the recording medium may be corrupted

�er�t entfernt werden. Führen Sie keine Funktionen mit dem �er�t aus, und

if the battery becomes exhausted during format. If the recording medium

schalten Sie es auf keinen Fall ab. Verwenden Sie w�hrend des Formatierens

becomes corrupted, format it again.

das Netzteil. Eine Unterbrechung der Stromzufuhr (z. B. ein leerer Akku) kann

• A memory card with the protection tab set to lock will not be formatted.

die Speicherkarte zerstören. Sollte die Datenstruktur des Speichermediums

➥page 59

besch�digt werden, formatieren Sie es erneut.

• In case of model VP-MX10/MX10P/MX10H, the format is executed by

• Eine gesperrte Speicherkarte kann nicht formatiert werden. ➥Seite 59

selecting "OK".

• Beim Modell VP-MX10/MX10P/MX10H werden die �nformationen zur Speicherkarte mit

Do not format the recording medium on the PC or a different

“OK” angezeigt.

WARNING

device. Make sure to format the recording medium on the memory

Formatieren Sie das Speichermedium nicht auf einem PC oder einem

camcorder.

ACHTUNG

anderen Gerät. Formatieren Sie die Speicherkarte mit dem Memory Camcorder.

67_English

�erman_67