Samsung VP-MX10H Lautstärke einstellen, Level can be adjusted anywhere between, 43English

•During playback, pressing the Recording start/stop button will move to Movie �ecord mode.

•If there is no fi le stored to view, the message “Empty” appears.

•When the multi-AV cable is connected to the memory camcorder, the built-in speaker will automatically turn off.

•Depending on the amount of data to be played back, it may take some time for the playback images to appear.

•�mage data edited on PC or certain types of image data may not be displayed on this memory camcorder.

•�mage data recorded on another camcorder may not be playable on this memory camcorder.

•You can also play movie images on a TV screen by connecting the memory camcorder to a TV. ➥ page 77

•A video codec is required to play the recorded movie images on a PC. �nstall the software in the provided software CD to have the CODEC automatically installed in the system.

�f you do not have the software CD, search the product model name in the download centre on the Samsung Electronics home page (www.samsung.com) to get the CODEC installation fi le.

➥ page 71

•For various functions available during playback, see “playback options”. ➥ pages 57~61

•W�hrend der Wiedergabe können Sie durch Drücken der Aufnahmetaste in den Modus Movie �ecord (Videoaufnahme) gelangen.

•Wenn keine Dateien zur Wiedergabe vorhanden sind, wird die Nachricht

“Empty” (Leer) angezeigt.

•Bei Anschluss des multi-AV-Kabels an den Memory Camcorder wird der integrierte Lautsprecher automatisch deaktiviert.

•Abh�ngig von der wiederzugebenden Datenmenge kann es einen Augenblick dauern, bis die Videoaufnahmen angezeigt werden.

•Bilddaten, die auf einem PC bearbeitet wurden, oder bestimmte Arten von Bilddaten können möglicherweise auf diesem Memory Camcorder nicht angezeigt werden.

•Bilddaten, die mit einem anderen Camcorder aufgezeichnet wurden, können möglicherweise auf diesem Memory Camcorder nicht wiedergegeben werden.

•Sie können den Memory Camcorder auch an ein Fernsehger�t anschließen, um Videoaufnahmen auf dem Fernsehbildschirm wiederzugeben. ➥ Seite 77

•Für die Wiedergabe der Videoaufnahmen auf einem PC ist ein Video-Codec erforderlich. Verwenden Sie die Software der mitgelieferten Software-CD, um den Codec automatisch auf �hrem System zu installieren. Falls Sie die Software-CD nicht haben sollten, suchen Sie bitte den Produktnamen im Download Centre auf der Homepage von Samsung Electronics (www.samsung.com), um die �nstallationsdatei für den Codec zu erhalten. ➥ Seite 71

•�nformationen zu den bei der Wiedergabe verfügbaren Funktionen

fi nden Sie unter “Wiedergabeoptionen”. ➥ Seite 57~61

Adjusting the volume 00:00:20/00:10:30

•You can hear the recorded sound from the

built-in speaker.
• You can control the volume by using the
Control button (	).
• The level can be adjusted anywhere between 0		ZOOM List
and 10. (�f you close the LCD screen while playing,
you will not hear the sound from the speaker.)		00:00:00/00:23:00

Press the Control button () to increase or decrease the volume.

- The volume bar disappears after 1~2 seconds.

43_English

120

M�N

100-0001

120

M�N

100-0001

Lautstärke einstellen

•Sie können den aufgezeichneten Ton über den integrierten Lautsprecher anhören.

•Sie können die Lautst�rke über die Steuertasten ( /) regeln.

•Der �egelbereich der Lautst�rke liegt zwischen 0 und 10. (Wenn Sie den LCD-Monitor w�hrend der Wiedergabe schließen, wird der Ton ausgeschaltet.)

Drücken Sie die Steuertasten ( /), um die Lautst�rke zu erhöhen oder zu verringern.

-Der Lautst�rkebalken wird nach ein bis zwei Sekunden ausgeblendet.

�erman_43