Samsung VP-MX10P USB interface USB-schnittstelle, Vor der Verwendung, Installieren. Seite

USB interface					USB-schnittstelle
USING THE PC CAM FUNCTION					FUNKTION PC CAM (PC KAM.) VERWENDEN
You can use your memory camcorder as a PC camera for video chatting,					Sie können �hren Memory Camcorder als PC Kamera für Videochats,
video conference and other PC camera applications.					Videokonferenzen und andere PC-Kamera-Anwendungen einsetzen.
Before you start!					Vor der Verwendung
					Zur Verwendung des Geräts als PC Kamera müssen Sie den DV-Treiber
For PC Cam use, it is required to install the DV Driver. ➥page 71					installieren. ➥Seite 71
1. Slide the Power switch downward to turn on the			Settings		120	1.	Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den
	memory camcorder.				M�N		Memory Camcorder einzuschalten.
	• The Movie �ecord mode screen appears.		USB Connect				• Der Bildschirm des Modus Movie �ecord
2.	Press the MENU button and select the "Settings".						(Videoaufnahme) wird angezeigt.
	➥page 62		Mass Storage			2. Drücken Sie die Taste MENU, und w�hlen Sie “Settings”
	• The Settings screen appears.		PC Cam				(Einstell.) aus. ➥Seite 62
3.	Press the Control button (	) to select					• Der Bildschirm Settings (Einstell.) wird angezeigt.
	"USB Connect".		Move OK Select		MENU Exit	3.	Drücken Sie die Steuertaste (	), um die Option
4.	Press the Control button (	) to select					“USB Connect” (USB-Verbind.) auszuw�hlen.
	"PC Cam" and then press the OK button.		PC	Memory camcorder		4.	Drücken Sie die Steuertaste (	), um die Option
5.	Turn on your PC.						“PC Cam” (PC Kam.) auszuw�hlen, und drücken Sie
							dann auf die Taste OK.
6.	Connect the memory camcorder to your PC with the					5.
							Schalten Sie den Computer ein.
	USB cable.
7.						6.	Schließen Sie den Memory Camcorder mit einem USB-
	The memory camcorder can be used as a PC Cam
				USB cable			Kabel an den Computer an.
	for programmes such as Windows Messenger.
						7. Der Memory Camcorder kann als PC Kamera für
	- Various applications take advantage of the
							Programme wie Windows Messenger verwendet werden.
	"PC Cam" function.				- Die Funktion “PC Cam” (PC Kam.) kann von verschiedenen Programmen
	�efer to respective product documentation for further details.				verwendet werden.
	- When fi nished, disconnect the USB cable.				Weitere Informationen dazu fi nden Sie in der Dokumentation des
					entsprechenden Produkts.
	• �t is recommended to use an AC Power Adapter during data transfer				- Ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn Sie die Anwendung beendet haben.
	to avoid unintended power outages.				• Bei der Übertragung der Daten sollte das �er�t an ein Netzteil angeschlossen sein,
	• When the USB port connection changed, it may require DV Driver
					um eine sichere Stromversorgung zu gew�hrleisten.
	re-installation. ➥page 71
	• �f you connect more than two USB devices to a single PC or use				• Falls die Verbindung zum USB-Anschluss ge�ndert wird, muss möglicherweise der
	a hub for USB connection, the PC camera function may not work				DV-Treiber neu installiert werden. ➥Seite 71
	properly.				• Wenn Sie mehr als zwei USB-�er�te an einen PC anschließen oder einen USB-Hub
	• You may see a popup message for confi rmation of the compatibility,				verwenden, funktioniert die PC-Kamerafunktion möglicherweise nicht richtig.
	depending on the PC specifi cation. Press "Continue" and follow the				• Bei einigen PC-Modellen wird möglicherweise eine Best�tigungsmeldung zur
	on-screen instructions to complete the installation.				Kompatibilit�t angezeigt. Klicken Sie auf “Continue” (Weiter), und folgen Sie den
	• �f the DV Media Pro is not properly installed on your PC, during				Anweisungen auf dem Bildschirm, um die �nstallation abzuschließen.
	connection, you may see the Found New Hardware Wizard on				• Wenn DV Media Pro nicht korrekt auf dem PC installiert wurde, wird auf dem Bildschirm
	the screen. Follow the on-screen instructions to complete the				beim Verbinden möglicherweise der Assistent “Neue Hardware gefunden” angezeigt.
	installation.				Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die �nstallation abzuschließen.
76_English								�erman_76