Samsung VP-MX10AU, VP-MX10H, VP-MX10AH Precautions on use Sicherheitshinweise, ViiiEnglish

precautions on use	Sicherheitshinweise
ABOUT THIS USER MANUAL	ÜBER DIESES BENUTZERHANDBUCH
	• Das vorliegende Benutzerhandbuch bezieht sich auf die Modelle VP-MX10,
• This User Manual covers the complete range of VP-MX10, VP-MX10P, VP-
MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU and VP-MX10AH. Please note that models		VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU und VP-MX10AH. Die
with an ‘A’ letter has built-in fl ash memory. VP-MX10, VP-MX10P and VP-MX10H		Modelle mit einem ‘A’ in der Typenzeichnung verfügen über einen eingebauten
does not support built-in fl ash memory, and VP-MX10A, VP-MX10AU and		Flash-Speicher. Das Modell VP-MX10, VP-MX10P und VP-MX10H hat keinen
VP-MX10AH. support built-in fl ash memory(4GB). Although some features		Flash-Speicher; die Modelle VP-MX10A, VP-MX10AU and VP-MX10AH sind
of VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU and		mit 4 �B Flash-Speicher ausgestattet. Die Modelle VP-MX10, VP-MX10P,
		VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU und VP-MX10AH unterscheiden sich in
VP-MX10AH are different, they are both operated in the same way.
		einigen Merkmalen; die Bedienung ist jedoch bei allen �er�ten die gleiche.
• �llustrations of VP-MX10A model are used in this user manual.
	• Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das Modell VP-MX10A.
• The displays in this user manual may not be exactly the same as those
	• Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Bildschirmanzeigen
you see on the LCD screen.
		entsprechen möglicherweise nicht genau denjenigen, die Sie auf �hrem LCD-
• Designs and specifi cations of storage media and other accessories are		Monitor sehen.
subject to change without any notice.	• Änderungen der �estaltung und technischen Daten der Speichermedien
NOTES REGARDING A TRADEMARK		sowie von anderem Zubehör bleiben vorhalten.
	HINWEISE ZU MARKEN
• All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual
or other documentation provided with your Samsung product are	• Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in
trademarks or registered trademarks of their respective holders.		sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder eingetragene Marken
• Windows® is registered trademark or trademark of Microsoft		ihrer jeweiligen �nhaber.
Corporation, registered in the United States and other countries.	• Windows® ist eine eingetragene Marke oder eine Marke von Microsoft
• Macintosh is trademark of Apple Computer, �nc.		Corporation, die in den USA und in weiteren L�ndern eingetragen ist.
• All the other product names mentioned here in may be the trademark or	• Macintosh ist eine Marke von Apple Computer, �nc.
	• Weitere hier genannte Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken
registered trademarks of their respective companies.
		der jeweiligen �nhaber.
• Furthermore, “TM” and “�” are not mentioned in each case in this manual.
	• Die Zeichen ™ und ® sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgeführt.
Correct Disposal of This Product			Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektromüll)
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European			(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
countries with separate collection systems)			Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should			Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation
not be disposed with other household wastes at the end of its working			gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
life. To prevent possible harm to the environment or human health from			Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses �er�t bitte getrennt
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes			von anderen Abf�llen, um der Umwelt bzw. der menschlichen �esundheit nicht
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material			durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. �ecyceln Sie das �er�t, um
resources. Household users should contact either the retailer where they purchased	die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu fördern.
this product, or their local government office, for details of where and how they can	Private Nutzer wenden sich an den H�ndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their	kontaktieren die zust�ndigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das �er�t
supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product	auf umweltfreundliche Weise recyceln können. �ewerbliche Nutzer wenden sich an ihren
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.	Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt
	darf nicht zusammen mit anderem �ewerbemüll entsorgt werden.
viii_English			�erman_viii