Samsung VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10AU Deleting Movie Images Videoaufnahmen Löschen, Contents

playback options	wiedergabeoptionen
DELETING MOVIE IMAGES	VIDEOAUFNAHMEN LÖSCHEN
• You can delete saved movie images.	• Sie können gespeicherte Videoaufnahmen löschen.

1.

Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder.

1.

Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den Memory Camcorder einzuschalten.

• Set the appropriate storage media. (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH

• Legen Sie das entsprechende Speichermedium fest. (Nur VP-MX10A/MX10AU/

MX10AH) (Legen Sie zur Aufnahme auf einer Speicherkarte diese ein.)

only) (�f you want to record on a memory card, insert the memory card.)

2.

Drücken Sie die Taste MODE. ➥Seite 21

2.

Press the MODE button.

➥

page 21

100-0006

120

• Es erfolgt ein Wechsel in den Modus Movie Play

MIN

• Switches to Movie Play mode.

(Videowiedergabe).

• Select the desired movie images, using the Control button.

• W�hlen Sie die gewünschte Videoaufnahme aus, indem

3.

Press the MENU button.

Sie die Steuertaste verwenden.

3. Drücken Sie die Taste MENU.

4.

Press the Control button (

/

) to select “Delete”.

4.

Drücken Sie die Steuertaste (

), um “Delete”

5.

Select an option by pressing the Control button

Move

OK Play

(Löschen) auszuw�hlen.

(

/ ) and then press the OK button.

5.

W�hlen Sie mit der Steuertaste (

) eine Einstellung

item

contents

100-0006

120

aus, und drücken Sie die Taste OK.

M�N

Funktion

Bedeutung

“OK”

Deletes the selected movie image.

Delete

“OK”

Die ausgew�hlte Videoaufnahme wird gelöscht.

Deletes individual selected movie

OK

images.

Die einzelnen ausgew�hlten Videobilder

Multi Select

-To delete individual movie images,

All

werden gelöscht.

select desired movie images to delete

Move

OK Select

MENU Exit

-Um einzelne Videoaufnahmen zu löschen,

“Multi Select”

by pressing the OK button.

w�hlen Sie die gewünschten Videoaufnahmen

- And then press the MENU button

100-0005

120

“Multi Select”

durch Drücken der Taste OK aus.

to delete. The indicator (

) is

M�N

-Drücken Sie anschließend zum Löschen

(Multi-Auswahl)

displayed on the selected movie

die Taste MENU. Die Markierung (

)

images. Pressing the OK button

erscheint bei den ausgew�hlten

toggles the selection and release.

Aufnahmen. Durch Drücken der Taste

OK können Sie Aufnahmen aus- oder

“All”

Deletes all movie images.

abw�hlen.

6.	The pop-up selection menu will appear depending on	Move	OK	Play		“All” (Alle)	Zum Löschen aller Videoaufnahmen.
	the selected menu item. �n this case, select the desired			6. Das Pop-Up-Auswahlmenü erscheint, abh�ngig vom ausgew�hlten
	item with the Control buttons ( / ) and the OK button.
				Menüpunkt. W�hlen Sie in diesem Fall das gewünschte Element mithilfe
	• Accordingly the deleted images also disappear in thumbnail images.
				der Steuertasten ( / ) und der Taste OK aus.
	• While the menu or thumbnail image screen is displayed, pressing			• Die Miniaturansichten der gelöschten Aufnahmen werden ebenfalls entfernt.
					Wenn der Menübildschirm oder der Bildschirm mit den Miniaturbildern
	the Recording start/stop button will move to Movie �ecord mode.			•
	• �t operates identically in the single image display.				angezeigt wird, können Sie durch Drücken der Aufnahmetaste in den
	• Once deleted, a image can not be restored.				Modus Movie �ecord(Videoaufnahme) wechseln.
				•	Bei der Einzelbildanzeige gehen Sie ebenso vor.
	• Protected fi les will not be deleted.
				•	�elöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden.
58_English				•	Schreibgeschützte Dateien werden nicht gelöscht.			�erman_58