Précautions
Outre les précautions habituelles à observer avec n’importe quel piano, comme le décrit le manuel du piano, le piano à queue de la série “Silent” étant un dispositif électrique, veuillez prendre en compte les règles de pru- dence suivantes:
L’eau et l’électricité peuvent constituer une combinaison dangereuse. Ne placez pas d’objets tels que vase à fleurs, etc. sur le piano à queue de la série “Silent”. Les ris- ques que constitue de l’eau renversée sont trop sérieux.
Lorsque vous procédez au nettoyage du piano à queue de la série “Silent”, évitez d’utiliser des vaporisateurs de type aérosol ou autres produits de nettoyage à l’intérieur des circuits électriques du piano.
Pour nettoyer le panneau de commandes, utilisez un chiffon sec et doux.
Gardez l’adaptateur d’alimentation et le cor- don d’alimentation à l’écart des zones où on pourrait marcher ou trébucher dessus. Ne placez pas de meubles ou autres objets lourds sur le cordon d’alimentation.
Precauciones
Además de las precauciones normales que debería observar con un piano corriente, tal como se describen en el manual del piano, dado que el piano de cola serie “Silent” es un aparato eléctrico, es importante que recuerde los elementos siguientes:
La combinación de agua y electricidad puede resultar peligrosa. No coloque objetos tales como un florero encima del piano de cola serie “Silent”. El riesgo de que se derrame es demasiado grande.
Al limpiar el piano de cola serie “Silent”, no aplique aerosoles ni detergentes de limpieza a los elementos eléctricos del instrumento.
Para limpiar el panel de control, utilice un paño suave y seco.
Mantenga el adaptador de CA y el cable de alimentación alejados de los lugares donde se podrían pisar o tropezar con ellos. No colo- que ningún mueble o cualquier objeto pesado encima del cable de alimentación.
Precauzioni
Il pianoforte a coda “Silent” Series è un dis- positivo elettronico. Oltre alle normali pre- cauzioni da osservare con qualsiasi altro pianoforte, come descritto nel manuale for- nito con esso, vi preghiamo di considerare in particolare quanto segue:
L’acqua e l’elettricità insieme possono essere una combinazione molto pericolosa. Non appoggiate vasi di fiori sul pianoforte “Silent” Series: il rischio che l’acqua si rovesci sul pianoforte è molto grande.
Quando pulite il pianoforte “Silent” Series, evitate di spruzzare detergenti per mobili in bombolette spray o prodotti simili sulle parti elettriche dello strumento.
Per pulire il pannello di controllo, usate un panno morbido e asciutto.
Tenete lontano da aree di passaggio l’adatta- tore CA e il cavo di alimentazione, per evitare di calpestarlo o di inciamparvi. Non appog- giate sul cavo di alimentazione mobili o altri oggetti pesanti.
10