Yamaha Silent Series owner manual Sol

Fa		Ce programme de
	Room	réverbération simule la
(F )
		réverbération d’une pièce.
	Hall 1	Ce programme de
Sol		réverbération simule la
	(par
(G )		réverbération d’une petite
	défaut)
		salle de concert.
		Ce programme de
La	Hall 2	réverbération simule la
(A )		réverbération d’une grande
		salle de concert.

REMARQUE:

A la mise sous tension, le piano numérique ne se rappelle plus du programme de réverbération utilisé en dernier lieu. Il faut donc resélectionner le programme voulu.

Fa		Este programa de rever-
	Room	beración simula la rever-
(F )
		beración de una sala.
		Este programa de rever-
Sol	Hall 1	beración simula la rever-
(G )	(inicial)	beración de una sala de
		conciertos pequeña.
		Este programa de rever-
La	Hall 2	beración simula la rever-
(A )		beración de una sala de
		conciertos grande.

NOTA:

Cuando desconecte la alimentación del piano digital, éste no recordará el programa de reverberación utilizado. la próxima vez que utilice el piano digital, tendrá que volver a seleccionar el programa de reverberación deseado.

Fa		Questo programma di river-
	Room	bero simula il riverbero di
(F )
		una stanza viva.
Sol	Hall 1	Questo programma di river-
		bero simula il riverbero di
(G )	(default)
		una piccola sala da concerti.
La		Questo programma di river-
	Hall 2	bero simula il riverbero di
(A )
		una grande sala da concerti.

NOTA:

Quando si spegne il pianoforte digtale, il pro- gramma usato non rimane memorizzato. Quando si accende il pianoforte digtale la volta successiva, selezionare di nuovo il pro- gramma desiderato.

28