N’oubliez pas de mettre cet interrupteur hors tension lorsque vous avez fini de jouer sur le piano à queue de la série “Silent”. Comme dans le cas de tous les appareils électriques, il convient d’économiser de l’électricité lorsque vous ne l’utilisez pas.
3) Connexion du casque
Le piano à queue de la série “Silent” possède deux prises de casque. Si vous n’utilisez qu’un casque,
REMARQUE:
Le casque fourni avec votre piano à queue de la série “Silent” a été conçu pour donner les meilleurs résultats. Il est possible d’utili- ser d’autres casques mais pour obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons d’utiliser le casque
4) Réglage du volume
Jouez quelques notes d’essai et utilisez la commande du volume du panneau avant pour régler le volume (dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’augmenter et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le réduire). La commande de volume permet de régler le volume des deux casques.
No olvide desconectar este interruptor cuando deje de tocar el piano de cola serie “Silent”. Al igual que otros productos eléctri- cos, siempre es bueno ahorrar un poco de electricidad cuando no se usa el producto.
3) Conexión de los auriculares
El piano de cola serie “Silent” está provisto de dos entradas para auriculares. Si sólo uti- liza un juego de auriculares, puede elegir cualquier entrada.
NOTA:
Los auriculares suministrados con su piano serie “Silent” han sido ideados para dar los mejores resultados con el piano de cola serie “Silent”. Se pueden utilizar otros auriculares, pero si desea obtener resultados óptimos recomendamos el uso de los auriculares
4) Ajuste del volumen
Toque unas notas y utilice el control de volu- men situado en la parte frontal para ajustar el volumen (hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para reducirlo). El control de volumen ajusta el volumen de ambos auriculares.
Non dimenticate di spegnere lo strumento quando avete finito di suonare il pianoforte “Silent” Series. Come per tutte le apparec- chiature elettriche, è consigliabile risparmiare corrente quando non vengono utilizzate.
3) Inserite le cuffie
Il pianoforte a coda “Silent” Series è provvi- sto di due prese per cuffie. Se utilizzate una sola cuffia, inseritela indifferentemente in una delle due prese.
NOTA:
La migliore qualità di ascolto si ottiene utiliz- zando le cuffie fornite con il vostro pianoforte a coda “Silent” Series. Possono essere usate anche altre cuffie, ma per risultati ottimali vi raccomandiamo l’uso di cuffie YAMAHA HPE- 170.
4) Regolazione del volume
Suonate alcune note e usate il controllo del volume sulla parte frontale del pannello per regolare il volume (ruotate in senso orario per avere un volume maggiore; in senso antiorario, per un volume più basso). Questo controllo regola il volume per entrambe le cuffie.
22