Samsung VP-D381/EDC manual Conectarea LA O Sursă DE Alimentare, Бележки относно батерията

Note despre acumulator

•Consultaţi tabelul de la pagina 15 pentru a afla durata aproximativă de înregistrare continuă.

•Durata de înregistrare este afectată de temperatură şi de condiţiile de mediu

•Durata de înregistrare se scurtează considerabil la temperaturi reduse, deoarece temperatura şi condiţiile de mediu variază.

•Duratele de înregistrare continuă din instrucţiunile de utilizare sunt măsurate cu un acumulator încărcat complet, la o temperatură de 25 °C (77 °F). Durata de funcţionare rămasă a acumulatorului poate să difere de duratele de înregistrare aproximative din instrucţiuni.

•Când achiziţionaţi un acumulator nou, este recomandat să achiziţionaţi acelaşi tip cu cel furnizat împreună cu această cameră video. Acumulatorul este disponibil la distribuitorii SAMSUNG.

•Când acumulatorul ajunge la sfârşitul perioadei de viaţă, contactaţi dealerul local. Acumulatorii trebuie trataţi ca deşeuri chimice.

•Înainte de a începe înregistrarea asiguraţi-vă că acumulatorul este încărcat complet.

•Un acumulator nou nu este încărcat. Înainte de a utiliza acumulatorul trebuie să-l încărcaţi complet.

•Acumulatorul poate prezenta scurgeri când este descărcat complet. Descărcarea completă a acumulatorului deteriorează celulele interne.

•Pentru a conserva acumulatorul, ţineţi camera video oprită când nu o utilizaţi.

•Dacă camera video este în modul Camera şi este lăsată în modul STBY cu o casetă introdusă, fără a fi utilizată timp de 5 minute, se va opri automat pentru a împiedica descărcarea inutilă a bateriei.

•Nu lăsaţi acumulatorul să cadă. Acest lucru îl poate deteriora.

CONECTAREA LA O SURSĂ DE ALIMENTARE

Бележки относно батерията

•Направете справка в таблицата на стр. 15 относно приблизително време за непрекъснато заснемане.

•Времето за заснемане се влияе от температурата и условията на околната среда.

•Времето за запис намалява рязко при ниски температури, тъй като температурата и условията на околната среда се променят.

•Времената на непрекъснато заснемане в инструкциите за работа са измерени за използване на напълно заредена батерия при 25°C (77°F). Оставащото време на батерията може да е различно от приблизителните времена за непрекъснат запис, дадени в инструкциите.

•Когато купувате нова батерия, препоръчваме ви да закупите същата батерия като приложената с тази видеокамера. Батерии се предлагат от търговците на продукти на SAMSUNG.

•Когато батерията достигне края на срока си на експлоатация, обърнете се към местния дилър. Батериите трябва да се третират като химически отпадъци.

•Уверете се, че батерията е напълно заредена, преди да започнете да записвате.

•Съвсем новата батерия не е заредена. Преди да използвате батерията, трябва напълно да я заредите.

•Когато е напълно изтощена, батерията може да стане податлива на протичане. Пълното разреждане на батерията поврежда вътрешните клетки.

•За да пестите заряда на батерията, дръжте видеокамерата изключена, когато не работите с нея.

•Ако видеокамерата е в режим Camera, и бъде оставена в режим STBY без да бъде използвана в продължение на повече от 5 минути след поставяне на касета, тя се изключва автоматично, за да се избегне излишното изразходване на батерията.Не изпускайте батерията. Изтърването на батерията може да я повреди.

СВЪРЗВАНЕ НА ИЗТОЧНИК НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ

•Există două tipuri de surse de alimentare care pot fi conectate la camera video.

-	Adaptorul pentru curent alternativ: utilizat pentru	1 POWER
-	înregistrări în casă.
	Acumulatorul: utilizat pentru înregistrări în spaţii	3
	deschise.
Utilizarea unei prize de apartament

Conectaţi camera video la o priză de apartament pentru a

o utiliza fără să vă faceţi griji că se va descărca. Puteţi să2 lăsaţi ataşat acumulatorul; acesta nu se va descărca.

1. Glisaţi comutatorul POWER în jos pentru a opri

POWER

AV DV

MODE

•Към вашата видеокамера могат да бъдат свързани два вида източници на електрозахранване.

-Адаптерът за променлив ток: използва се за заснемане на закрито.

-Батерията: използва се за заснемане на открито.

Използване на битово електрозахранване

Свържете към битов източник на електрозахранване, за да използвате видеокамерата без да се притеснявате за заряда на батерията. Можете да оставите батерията прикрепена към камерата; енергията на батерията няма да бъде изразходвана.

2.	camera video.
	Deschideţi capacul mufei şi conectaţi adaptorul de curent alternativ la mufa
3.	DC IN.
	Conectaţi adaptorul de curent alternativ la priză.
4.	•	Tipul de priză şi de ştecher diferă în funcţie de ţara dvs. de reşedinţă.
	Glisaţi comutatorul POWER în jos pentru a porni camera şi apăsaţi butonul
	MODE pentru a seta Camera(		) sau Player(	).

1.Плъзнете превключвателя POWER надолу, за да изключите захранването.

2.Отворете капака на гнездата и свържете адаптера за променлив ток към гнездото DC IN.

3.Включете адаптера за променлив ток в стенен контакт.

Типът на щепсела и контакта може да е различен, в зависимост от страната, в която живеете.

4.Плъзнете превключвателя POWER надолу, за да изключите захранването, и натиснете бутона MODE, за да зададете Camera( ) или Player( ).

17_ Rumanian Bulgarian_17