Samsung VP-D381/EDC manual Numai VP-D382 i /D382H/D385 Само за VP-D382 i /D382H/D385

AUTOÎNREGISTRAREA UTILIZÂND TELECOMANDA	САМОЗАСНЕМАНЕ С ИЗПОЛЗВАНЕ НА
(SETAREA OPŢIUNII SELF TIMER)	ДИСТАНЦИОННОТО (НАСТРОЙКА НА SELF TIMER)
(numai VP-D382( i )/D382H/D385( i ))	(само за VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•Funcţia SELF TIMER este activă numai în modul Camera. ➥pagina 18

•Când utilizaţi funcţia SELF TIMER de la telecomandă, înregistrarea începe automat după 10 secunde.

•Функцията SELF TIMER работи само в режим Camera. ➥стр. 18

•Когато използвате функцията SELF TIMER на дистанционното управление, заснемането започва автоматично след 10 секунди.

1. Поставете превключвателя Избор в положение

TAPE. (само за VP-D385( i ))

1.Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE. (numai VP-D385( i ))

2.Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera ( ).

3.Apăsaţi butonul SELF TIMER.

•Este afişat indicatorul ( ).

4.Pentru a înregistra imagini video, apăsaţi butonul

Pornire/oprire înregistrare.

•Cronometrul începe numărătoarea inversă de la 10. În acest moment, indicatorul de înregistrare clipeşte şi se emite un sunet.

•În ultima secundă a numărătorii inverse, înregistrarea începe automat.

•Dacă doriţi să anulaţi funcţia Cronometru înainte de înregistrare, apăsaţi din nou butonul SELF TIMER.

• DNu obstrucţionaţi senzorul telecomenzii, plasând obstacole între telecomandă şi camera video miniDV.

• Raza maximă de acţiune a telecomenzii este de 4 până la 5 m (13 până la 17 ft).

• Unghiul recomandat pentru utilizarea telecomenzii este de maxim 30 de grade stânga/dreapta faţă de linia centrală.

• Pentru autoînregistrare este recomandată utilizarea unui trepied (nu este furnizat).

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

STBY 16:9 Wide 10Sec 10Sec

MODE

SP 0:00:30

60min S 16BIt

C.Nite 1/30

2. Натиснете бутона MODE, за да зададете
Camera (			).
3. Натиснете бутона SELF TIMER.
•	Показва се индикаторът ( ).
4. За да заснемате филми, натиснете бутона
Старт/стоп на запис.
•	Самоснимачката започва отброяване от 10.
	В този момент индикаторът за заснемане
•	мига и се издава звук бипване.
	След последната секунда от отброяването,
•	заснемането започва автоматично.
	Ако искате да отмените функцията
	самоснимачка преди заснемането,
	натиснете отново бутона SELF TIMER.
	•	Не пречете на сензора на
		дистанционното управление чрез
		поставяне на предмети между
		дистанционното управление и miniDV
	•	видеокамерата.
		Максималният обхват на дистанционното
	•	е 4 до 5 м (13 до 17 фута).
		Ефективният ъгъл на дистанционното
		управление е до 30 градуса наляво/
	•	надясно от централната линия.
		При самозаснемането се препоръчва
		използване на статив (не е включен в
		комплекта).

39_ Rumanian Bulgarian_39