Samsung VP-D381/EDC manual DIS la Off

SETAREA STABILIZATORULUI DE IMAGINE					НАСТРОЙКА НА ЦИФРОВИЯ СТАБИЛИЗАТОР
DIGITAL (DIS)					НА ИЗОБРАЖЕНИЕТО (DIS)
	•	Funcţia DIS este activă numai în modul Camera. ➥pagina 18				•	Функцията DIS работи само в режим Camera. ➥стр. 18
•		DIS (Digital Image Stabilizer) este o funcţie care				•	DIS (Digital Image Stabilizer) е функция, която
		compensează tremuratul sau mişcarea mâinii în timp ce					компенсира движението от треперене на ръката
•		ţineţi camera video (în limite rezonabile).			MODE	•	когато държите камерата (в разумни граници).
			CARD	TAPE
		Această funcţie oferă imagini mai stabile când:	(VP-D385( i ) only)				Тя осигурява по-стабилна картина, когато:
		- Înregistraţi utilizând funcţia zoom					- Записвате с варио

-	Înregistraţi de aproape un obiect mic	-	Записвате малък обект в едър план
		-	Записвате и ходите едновременно
-	Filmaţi şi mergeţi în acelaşi timp
		-	Записвате през прозореца на движещо се
-	Înregistraţi prin fereastra unui vehicul
			превозно средство

1. Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE.

1.

Поставете превключвателя Избор в положение

(numai VP-D385( i )).

TAPE. (само за VP-D385( i )).

2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera(

).

2. Натиснете бутона MODE, за да зададете Camera

3. Apăsaţi butonul MENU.

Camera Mode

(

).

•

Este afişată lista meniului.

Camera

3. Натиснете бутона MENU.

4.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos, pentru

Program AE

� Auto

•

Ще се появи списъкът на менюто.

White Balance

� Auto

a selecta "Camera", apoi apăsaţi pe Joystick sau

Visual Effect

� Off

4.

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу,

împingeţi Joystick-ul(►) spre dreapta.

5.

16:9 Wide

� On

за да изберете "Camera", и след това натиснете

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a

Macro

� Off

Джойстика или придвижете Джойстика (►) надясно.

selecta "DIS", apoi apăsaţi pe Joystick.

DIS

� Off

5.

Преместете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу,

6.

Pentru a activa funcţia DIS, împingeţi Joystick-ul

Move

Select

MENU Exit

за да изберете "DIS", и след това натиснете

(▲/▼) în sus sau în jos pentru a selecta "On" , apoi

Джойстика.

apăsaţi pe Joystick.

6.

За да активирате функцията DIS , придвижете

•

Dacă nu doriţi să utilizaţi funcţia DIS, setaţi meniul

Camera Mode

Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу, за да

"DIS" la "Off".

Camera

изберете "On", и след това натиснете Джойстика.

7. Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

Program AE

White Balance

•

Ако не искате да използвате функцията DIS,

•

Este afişat indicatorul DIS (

).

Visual Effect

задайте менюто "DIS" на "Off".

•

Modul EASY.Q setează automat "DIS" la "On".

16:9 Wide

7. За да излезете, натиснете бутона MENU.

Macro

Off

•

Următoarele funcţii nu pot fi activare în modul DIS.

DIS

✔ On

•

Показва се индикаторът DIS (

).

: "Mosaic", "Mirror", "Emboss2", "Pastel1",

Move

Select

MENU Exit

•

EASY.Q режимът автоматично задава "DIS" да бъде

"Pastel2", "C.Nite", "Digital Zoom"

•

Setarea funcţiei DIS în modul 16:9 Wide poate produce

•

"On".

В режим DIS не можете да настройвате следните

•

imagini de o calitate mai slabă decât în modul normal.

STBY

SP

0:00:10

функции : "Mosaic", "Mirror", "Emboss2", "Pastel1",

Dacă apăsaţi butonul PHOTO când este activată funcţia

16:9 Wide

10Sec

60min

•

"Pastel2", "C.Nite", "Digital Zoom"

DIS, aceasta va fi dezactivat pentru o scurtă perioadă şi

S

16BIt

Функцията DIS в режим 16:9 Wide може да даде по-

va fi reactivată automat după înregistrarea fotografiei pe

•

ниско качество от нормалния режим.

•

o casetă.

No Tape !

Когато натиснете бутона PHOTO при активирана

Se recomandă dezactivarea funcţiei DIS când utilizaţi un

M 1/50

функция DIS, скоро след това DIS се освобождава

•

trepied.

29

и се възобновява автоматично след записване на

Dacă utilizaţi funcţia DIS, calitatea imaginii ar putea fi

•

снимка на касетата.

afectată.

W

T

Препоръчва се да изключите функцията DIS, когато

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

•

използвате статив.

Ако използвате функцията DIS, качеството на

картината може да се влоши.

55_ Rumanian Bulgarian_55